Примеры в контексте "Move - Двигаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Двигаться

• We must deal with these challenges based on a comprehensive strategic view, resolve and willpower to successfully surmount them and move ahead.

  Наш подход к решению возникающих в связи с этим задач должен основываться на всеобъемлющем стратегическом видении, решимости и готовности успешно преодолеть эти препятствия и двигаться вперед.

• The Office looked forward to the resolution of the legal questions pending in order to move ahead.

  Канцелярия с нетерпением ждет разрешения имеющихся юридических проблем, не дающих двигаться дальше.

• The Charter has emphasized the need to move towards greater coverage and improve the quality of services.

  Хартия подчеркивает необходимость двигаться в направлении более широкого охвата и улучшения качества услуг.

• We do not have the right to step back from the fundamental rights acquired after long struggles and to move towards their abolition.

  Мы не можем отступиться от основных прав, приобретенных в результате упорной борьбы, и двигаться в направлении их упразднения.

• In such a case, the passengers have to move alongside the bus to reach the closet escape hatch.

  В этом случае для того, чтобы добраться до ближайшего аварийного люка, пассажиры должны двигаться вдоль салона автобуса.

• In order to achieve the implementation of that mandate, it was necessary to move towards a regular assessment of the state of the environment.

  Чтобы обеспечить выполнение этого мандата, необходимо двигаться в направлении проведения регулярной оценки состояния окружающей среды.

• The parties should move steadily forward in the disarmament process at the Conference and other existing mechanisms, in accordance with the action plan.

  Сторонам следует неуклонно двигаться вперед в процессе разоружения на Конференции и в рамках других существующих механизмов в соответствии с планом действий.

• Attempting to find power formulae to move faster than the speed of light.

  Пытаются найти энергетические формулы, чтобы двигаться быстрее скорости света.

• So I began to move parallel down the coastline in hopes of finding an easier way to the top.

  Поэтому я начал двигаться параллельно берегу, в надежде отыскать более легкий путь наверх.

• So let's move like little excited people.

  Так давайте двигаться, как маленькие взволнованные люди.

• OK, as per the brief, we're going to move to compound orange, secure the location.

  Так, согласно инструктажу, мы будем двигаться к ограждению апельсинов, замыкая участок.

• We're told she's barely able to move, her body pinned beneath the debris.

  Говорят, она едва может двигаться, поскольку её тело прижало обломками.

• And it's important not to move around too much.

  О, и важно не слишком много двигаться, пока Вы будете там.

• I told him he got to move.

  Я говорил ему, что надо двигаться.

• Like a cripple without limbs, let me not move freely.

  Как калека рук и ног лишенный, да не смогу я вольно двигаться.

• She shouldn't have been able to move.

  Она была не в состоянии двигаться.

• I need to move up in the world.

  Я хочу двигаться дальше в этом мире.

• Things in a toilet bowl should not move.

  Вещи в унитазе не должны двигаться.

• He shouldn't move after a lumbar puncture.

  Ему не следует двигаться после поясничной пункции.

• She won't be able to move at all.

  У неё совсем не будет возможности двигаться.

• Now, the key here is to move back and forth along the edge of the herd.

  Тут главное - двигаться взад-вперед вдоль края стада.

• Because l always would move to the left to receive the punch.

  Потому что я всегда буду двигаться влево, чтобы встретить удар.

• Nothing would move without us allowing it to happen.

  Ничто не будет двигаться без НАШЕГО разрешения.

• Well, I told him not to move.

  Ну я же сказал ему не двигаться.

• I need to move fast and silent.

  Я должен двигаться быстро и тихо.

Другие варианты перевода слова move

• Переехать
• Шаг
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться
• Двигать

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)