Примеры в контексте "Move - Перемещения"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Перемещения

• The players order the pieces to move using algebraic chess notation.

  Игроки заказывают фигуры для перемещения с использованием алгебраической шахматной нотации (англ.).

• Arrow buttons move through the main selection area.

  Кнопки со стрелками служат для перемещения в главной области выделения.

• The use of a United Nations aircraft to move protected witnesses also contributed to savings under this category of expenditure.

  Экономии средств по данной категории расходов способствовало также использование летательного аппарата Организации Объединенных Наций для перемещения свидетелей, находящихся под защитой.

• The above breakdown gives an example of one move.

  Приведенная выше разбивка является примером одного перемещения.

• Environmental factors can be important drivers of migration, although currently they are normally not the sole reason for people to move.

  Экологические факторы могут быть важными движителями миграции, хотя в настоящее время они, как правило, не являются единственной причиной для перемещения людей.

• There must be a way to move the legs upward.

  Должна быть предусмотрена возможность перемещения ног вверх.

• Both his refined and alternative mobility proposals foresee the requirement for one geographic move to ensure eligibility to the P-5 level.

  И в уточненном, и в альтернативном предложениях Генерального секретаря по мобильности предусмотрено требование относительно одного географического перемещения для удовлетворения критериям в плане занятия должностей уровня С-5.

• Opportunities created for increased participation in economic activities to move up in value chains and resulting social benefits.

  Созданы возможности для более широкого участия в экономической деятельности в целях перемещения вверх в производственно-сбытовых цепях и получения создаваемых в результате социальных выгод.

• Migrants generally benefit from their move, but migration also carries significant risks and costs.

  Мигранты обычно получают выгоду от своего перемещения, однако процесс миграции сопряжен и со значительными рисками и издержками.

• It's used to move equipment, evacuate passengers, that kind of thing.

  Они используются для перемещения оборудования, эвакуации пассажиров, и тому подобного.

• Sire Uri's men are expecting me to make some kind of move over his disarmament plan.

  Люди Ури ждут меня... что бы совершить кое какие перемещения в его плане по разоружению.

• The Completion screen should then reveal that the move has been successful.

  В результате у вас должно открыться окно Завершение, говорящее о том, что процесс перемещения успешно завершен.

• The possibilities to move are not equal for all people.

  Возможности перемещения не одинаковы для всех людей.

• It can be improved by taking commodities as collateral as they move down the supply chain from farmer to importer.

  Его можно расширить, принимая товары в качестве обеспечения на этапе их перемещения по цепи поставок от производителя к импортеру.

• The transfer agents used to move information between networks at Statistics Canada are air gap devices that filter all traffic.

  Передающие устройства, используемые для перемещения информации между сетями Статистического управления Канады, являются устройствами "воздушного зазора", фильтрующими весь поток.

• ONUB is also working closely with UNHCR and the Government to move the refugees to areas of safety.

  Кроме того, ОНЮБ в тесном сотрудничестве с УВКБ и правительством принимает меры для перемещения беженцев в безопасные районы.

• Click the arrows to move around in the photo.

  Нажимайте стрелки для перемещения по фотографии.

• To move around, double click photo icons that appear on the street.

  Для перемещения по фотографии дважды щелкните появившийся на улице значок изображения.

• Use the left stick to move the pointer in any direction.

  Используйте левый джойстик для перемещения указателя в любом направлении.

• / Use the directional buttons to move the pointer from link to link.

  / Используйте кнопки направлений для перемещения указателя от ссылки к ссылке.

• The Home and End keys can be used to move to the first and last column within a given row.

  Клавиши Номё и End могут использоваться для перемещения к первому или последнему столбцу указанного ряда.

• To move between channels, use your left and right arrow keys.

  Для перемещения между каналами используйте клавиши влево и вправо.

• A plan was devised to move some 6,900 troops from Rabaul directly to Lae.

  Был разработан план перемещения около 6900 солдат из Рабаула непосредственно в Лаэ.

• In addition to the weaponry, each player has a ninja rope which can be used to move faster through the map.

  В дополнение к арсеналу, у каждого игрока есть веревка ниндзя, которую можно использовать для быстрого перемещения по карте.

• The building still retains the rails and wooden cart once used to move books around the store between the shelves.

  В здании все ещё сохраняются рельсы и деревянная тележка, когда-то использовавшиеся для перемещения книг между полками.

Другие варианты перевода слова move

• Двигаться
• Переехать
• Шаг
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)