Примеры в контексте "Move - Двигаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Двигаться

• Thank you, sir, but I'm so emotional I can't move.

  Благодарю вас, сэр, но я так расчувствовался, что не могу двигаться.

• Yes, I'm saying move very quickly.

  Да, я прошу двигаться побыстрее.

• Go up there and get him to move.

  Иди туда и заставь его двигаться.

• Nobody move, just stay where you are.

  Никому не двигаться, просто стойте на месте.

• This process must move ahead unhindered.

  Этот процесс должен последовательно двигаться вперед.

• The United Nations system must now move towards realizing the goals of the Programme.

  Сегодня система Организации Объединенных Наций должна двигаться в направлении осуществления целей Программы.

• We couldn't move quickly enough with them.

  С ними мы не могли двигаться быстро.

• Inside we can move faster than them.

  Внутри мы можем двигаться быстрее их.

• And if he just nicks you a little bit, you can't move.

  Если оно вас слегка поцарапает, вы не сможете двигаться.

• We remain hopeful that they will preserve the gains achieved so far and move towards a new constitutional and political order.

  Мы продолжаем надеяться, что они сохранят свои достижения, достигнутые до сих пор, и будут двигаться в направлении создания нового конституционного и политического порядка.

• The Government also decided to move towards integrating in the global economy.

  Правительство также приняло решение двигаться в направлении интеграции в глобальную экономику.

• If momentum was not to be lost, it was now necessary to move towards convening a diplomatic conference.

  Чтобы не утратить импульс, сейчас необходимо двигаться к созыву дипломатической конференции.

• The need now was to move ahead towards a framework convention.

  В настоящее время необходимо двигаться вперед к заключению рамочной конвенции.

• Others have spoken about the need for the United Nations and the international community to move towards a culture of protection.

  Уже говорилось о том, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны двигаться в направлении «культуры защиты».

• Groundwater can move sideways as well as up or down.

  Грунтовые воды могут двигаться как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении.

• It is now up to the Iraqis themselves to heal the wounds of the past and move ahead with a common vision.

  Теперь самим иракцами предстоит залечивать раны прошлого и двигаться вперед к общей цели.

• We must, however, move ahead and plan for the future positively.

  Однако мы должны двигаться вперед и планировать на будущее с позитивных позиций.

• But it does mean that we can move ahead with confidence in our ability to work together to achieve success.

  А означает он, что мы можем двигаться вперед с уверенностью в том, что мы способны работать сообща над достижением успеха.

• The Special Representative reported that both sides had shown a desire to move towards an early referendum.

  Специальный представитель сообщил, что обе стороны выражают стремление двигаться вперед к скорейшему проведению референдума.

• In welcoming these achievements we feel we must continue to move ahead for their full and effective implementation.

  Приветствуя это достижение, мы полагаем, что необходимо и далее двигаться вперед, с тем чтобы добиться их полного осуществления.

• They also give a sense of historical closure in that they are premised on a desire to forgive and move along.

  Они также означают, что соответствующая историческая страница перевернута, поскольку они исходят из желания простить и двигаться дальше.

• Of course, the international community must look to the future and move towards elaborating new frameworks for strategic relations.

  Разумеется, международное сообщество должно смотреть в перспективу и двигаться в направлении разработки новых основ или рамок стратегических отношений.

• The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle.

  Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла.

• They will also be a test to see whether or not Timor-Leste will move towards unity and harmony.

  Они также явятся испытанием, которое покажет, будет ли Тимор-Лешти двигаться по пути единства и согласия.

• Packages shall be so loaded and stowed in wagons or containers that they cannot move or shift.

  Упаковки должны грузиться и укладываться в вагоны или контейнеры таким образом, чтобы они не могли двигаться или перемещаться.

Другие варианты перевода слова move

• Переехать
• Шаг
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться
• Двигать

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)