| And then we can test it out, and see how it would move around. | А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться. |
| How does Light move so fast? | Как Свет может двигаться так быстро? |
| "You can't make pictures move," they said. | "Ты не сможешь заставить картинки двигаться." |
| If it's rough ground we'll have to move there! | Если это твердая земля, нам нужно двигаться здесь. |
| Comrade Major, aren't you going to move? | Товарищ майор, вы не собираетесь двигаться? |
| How can I keep on the move with this? | Как могу я продолжать двигаться с этим? |
| we can move... where is he? | мы можем двигаться... где он? |
| Don't move or I'll shoot! | Не двигаться, или я буду стрелять! |
| We both want the same thing, to be able to live with what's happened so that we can move... forward. | Мы оба хотим одного: осознавая произошедшее жить спокойно, и двигаться вперёд. |
| Only a foretaste of just one more time - the last time... could make me move and think. | Только предвкушение еще одного, последнего раза, могло заставить меня двигаться и соображать. |
| They are cold and can't move fast, yet they are in an urgent race. | Их тела холодные, и они не могут двигаться быстро, но всё же вынуждены торопиться. |
| Like if something good happens, I get excited and I need to move, and I just... | Когда случается что-то хорошее, я радуюсь и мне нужно двигаться, и я просто... |
| Nobody move, or the head gets it! | Не двигаться, или голове конец! |
| To move, to let loose, to express. | Чтобы двигаться, чтобы расслабиться, чтобы выражать себя. |
| Nobody move, or you're all dead. | Никому не двигаться, или всех перестреляю! |
| Spread your hands out and don't move. | Руки на стену и не двигаться! |
| "it ceased to move and remained moveless for a good while." | "он прекратил двигаться и оставался неподвижным довольно долго." |
| "I couldn't move and then I just passed out." | Я не могла двигаться и потом просто потеряла сознание. |
| One of the things that a grasshopper can do but Viking can't is move. | Есть кое-что, что умеет кузнечик, но не умеет "Викинг" - двигаться. |
| Tell them to move to the higher levels. | Велите им двигаться на уровень выше! |
| (TEACHER) Who said move? | (УЧИТЕЛЬ) Кто разрешал двигаться? |
| And then I don't know what happened, suddenly I couldn't move. | А потом, я не знаю, что случилось, внезапно я не смогла двигаться. |
| Can we just forget it, move past it? | Мы можем просто забыть об этом, двигаться дальше? |
| If we don't move, maybe it won't notice us. | Если не будем двигаться, то может они нас не заметят. |
| In a few years, when I'm just skin and bones, can't move, can't care for myself, maybe she'd consider ending my suffering. | Через несколько лет, когда от меня останутся только кожа и кости, я не смогу двигаться, сам о себе заботиться, тогда, возможно, она подумает о том, чтобы закончить мои мучения. |