Примеры в контексте "Move - Передвигаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Передвигаться

• At this time you are free to move about the cabin.

  Теперь вы можете передвигаться по салону.

• Without access to these services, many entities would be unable to move around the territory and fulfil their own mandates.

  При отсутствии доступа к таким услугам многие структуры не смогли бы передвигаться по территории и выполнять свои собственные мандаты.

• The Commission stated that its support would be contingent on the ability of implementing partners to move freely throughout Darfur.

  Комиссия заявила, что ее поддержка будет зависеть от способности ее партнеров по осуществлению свободно передвигаться по всей территории Дарфура.

• The Housing Code also clearly stated that citizens could reside in any place and move freely within Turkmenistan.

  В Жилищном кодексе также четко указано, что граждане могут проживать в любом месте и свободно передвигаться по территории страны.

• The personnel of United Nations agencies and the staff of the liaison office were able to move freely.

  Персонал учреждений Организации Объединенных Наций и сотрудники отделения связи могли свободно передвигаться.

• By and large, Al-Shabaab's senior leadership remains intact and able to move freely within the country.

  В целом, старшие руководители «Аш-Шабааб» остаются невредимыми и могут свободно передвигаться в стране.

• They were also concerned that the complainant would make use of the physical resemblance with her sister to allow X. to move freely.

  Полиция также опасалась, что заявитель воспользуется внешним сходством со своей сестрой, чтобы помочь ей свободно передвигаться.

• These 10 individuals remain on Tanzanian territory without proper immigration status and are therefore unable to move freely.

  Эти 10 человек продолжают оставаться на танзанийской территории, не имея надлежащего иммиграционного статуса, и поэтому не могут свободно передвигаться.

• The Panel also notes the ability of these men to move over long distances into regional theatres of conflict.

  Группа также отмечает способность этих людей передвигаться на большие расстояния в региональные театры конфликтов.

• We can't move around outside in the dark.

  Мы не можем передвигаться в тьме.

• Now it's safer to move sensitive programming work overseas.

  Теперь безопаснее передвигаться... чувствительные программисты работают за рубежом.

• They're ostracized and forced to move alone.

  Они изгои и вынуждены передвигаться в одиночку.

• Some can move just inside their own land.

  Кто-то может передвигаться только по своей родной земле.

• We'll have to move quickly after I shut down the cameras and alarms.

  Нам нужно передвигаться быстро, как только я отключу камеры и сигнализации.

• And you have the ability to move about unnoticed.

  И ты можешь передвигаться по дворцу незамеченной.

• And I can still move pretty fast.

  И я всё ещё могу быстро передвигаться.

• This museum is a place for us to walk and move around.

  Этот музей - место, где мы можем прогуливаться и передвигаться повсюду.

• Cons with privileges can move about during specific periods during the day.

  Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня.

• Still weak, dangerous to move her.

  Все еще слаба, передвигаться для нее небезопасно.

• If I'm alone, I can move fast.

  В одиночку я смогу передвигаться быстрее.

• And it may explain his ability to move underground.

  И это объясняет его способность передвигаться под землей.

• The protocells can actually move away from thelight.

  Протоклетки могут передвигаться прочь от света.

• For the first few days, I was so weak I could barely move.

  В течение нескольких дней я был настолько слаб, что мог едва передвигаться.

• It is too dangerous to move about the shadows tonight.

  Стало опасным передвигаться под сенью ночи.

• She'll make her move when she thinks "A" is here.

  Она начнет передвигаться, когда решит, что "Э" здесь.

Другие варианты перевода слова move

• Двигаться
• Переехать
• Шаг
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)