Примеры в контексте "Move - Продвинуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Продвинуться

• The preliminary implementation assessment must move beyond the paper stage to concrete and practical action.

  Усилия по представлению предварительной оценки осуществления должны продвинуться дальше «бумажной стадии» и воплотиться в конкретные и практические действия.

• Only with the participation of women can Egypt move towards a sustainable democracy based on the equality of all its citizens.

  Только при участии женщин Египту удастся продвинуться по пути к устойчивой демократии, основанной на принципе равенства всех его граждан.

• We need to move ahead before the member States shift away from the Conference.

  Нам нужно продвинуться вперед, пока государства-члены не отвернулись от Конференции.

• We're hoping you can move us along.

  Мы надеялись, вы поможете нам продвинуться.

• I want to move upstairs, learn to... to use the wire.

  Я хочу продвинуться выше, изучить... как работает телеграф.

• You want someone with enough juice to be hungry for more... someone desperate to make a move.

  Вам нужен кто-то достаточно сильный чтобы хотеть большего, кто-то отчаянно желающий продвинуться.

• Someone could be killing people off to move up the list.

  Кто-то может убивать людей, чтобы продвинуться вверх по списку.

• We need to move one step beyond that now.

  Теперь нам нужно продвинуться еще на один шаг вперед.

• They want to move from micro to medium and beyond.

  Они хотят продвинуться от малого к большему и т.д.

• But you'll have to move it forward to the bridge to unload all the sacks.

  Но вам нужно будет продвинуться немного вперед к мосту чтобы погрузить все мешки.

• We got to move up in line to get away from these people.

  Надо продвинуться в очереди, чтобы оторваться от этих людей.

• Developing competitiveness and capacity in distribution services is one of the critical factors that could help developing countries move up the value chain.

  Укрепление конкурентоспособности и потенциала в сфере распределительных услуг выступает одним из ключевых факторов, способных помочь развивающимся странам продвинуться вверх по лестнице создания стоимости.

• But in our view that paper offers a real chance to move towards a consensus way forward on a programme of work.

  Но, на наш взгляд, этот документ дает реальный шанс далеко продвинуться вперед к консенсусу по программе работы.

• Therefore, Cambodia hopes that United Nations reform can move ahead to significantly contribute to dealing with these challenges successfully.

  Поэтому Камбоджа надеется, что реформа Организации Объединенных Наций может продвинуться вперед, с тем чтобы значительно способствовать успешному решению этих проблем.

• However, there are two areas where internal bureaucracies in the United States could move toward positions that could be expanded into CBMs.

  Вместе с тем есть две сферы, где внутренние бюрократические структуры в Соединенных Штатах могут продвинуться к позициям, которые могли бы вылиться в МД.

• We hope that further discussion on these ideas and suggestions will help us collectively to move towards a consensus.

  И мы надеемся, что дальнейшая дискуссия по этим идеям и предложениям поможет нам коллективно продвинуться к консенсусу.

• The French defeat allowed the Prussian army to move into France.

  Поражение французов позволило прусским войскам продвинуться вглубь Франции.

• Novgorod did not allow the Germans to move from the Baltic to the East.

  Новгородцы не дали немцам продвинуться из Прибалтики на восток.

• But changes in the political process would help move matters ahead.

  Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе.

• China's leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.

  Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.

• If it'll move things along, yes.

  Если это поможет нам продвинуться, то да.

• We need to move quickly, Arthur.

  Мы должны быстро продвинуться, Артур.

• The 9th army is unable to move.

  9-я армия не сможет продвинуться на север.

• We need to move towards more representative forms that truly seek to reflect the collective interests of all.

  Нам необходимо продвинуться к цели создания более представительных форм, которые действительно направлены на выражение коллективных интересов всех.

• We hope that this progress will encourage other parties in the region to move ahead in their respective areas of negotiations.

  Мы надеемся, что этот прогресс поощрит другие стороны в регионе продвинуться вперед в их соответствующих областях переговоров.

Другие варианты перевода слова move

• Двигаться
• Переехать
• Шаг
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Перемещаться
• Двигать

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)