| I swear I do not lie. | Я могу поклясться, что это не ложь. |
| Without stakes, it's hard to spot a lie. | Если нет ставок, то ложь вычислить трудно. |
| This was not a standard-issue aircraft but this does seem like a standard issue lie. | Это был не совсем обычный самолёт, зато самая обычная ложь. |
| She'll realize it's all a lie. | Она поймёт, что это всё ложь. |
| I hope this prediction is not a lie. | Надеюсь, это предсказание - не ложь. |
| And I wasted my life... for a lie. | И растратил свою жизнь - на ложь. |
| Okay, it's a white lie. | Ладно, это ложь во спасение. |
| A white lie is used to spare somebody's feelings. | Ложь во благо используется, чтобы поберечь наши чувства. |
| You're living a lie, daniel. | Ваша жизнь - это сплошная ложь, Дэниел. |
| And I knew that meaning lie elsewhere. | И я знал, что ложь - везде. |
| Every day is a lie, but I am slowly dying. | Каждый день - это ложь... но я медленно умираю. |
| That's because you believe the lie. | Потому что ты веришь в ложь. |
| And the last thing we need now is another lie. | А меньше всего нам нужна еще одна ложь. |
| Unfortunately, the lie Olivier told last night was not. | К несчастью, вчерашняя ложь Оливье была не такой убедительной. |
| He'll know that's a lie. | Он поймёт, что это ложь. |
| Till the lie becomes your life. | Пока ложь не становится твоей жизнью. |
| Whatever she said is a lie, Larry. | Что бы она не сказал, Ларри, это ложь. |
| That you should never tell the same lie twice. | Никогда не следует говорить одну ложь дважды. |
| Now, that's a dirty lie. | Так вот, это грязная ложь. |
| Under House rules, that is not a lie. | По правилам Хауса это не ложь. |
| You know that's a lie. | Ты знаешь, что это ложь. |
| The ex was not so much a secret, more of a lie. | Бывший это не такой уж и секрет, больше ложь. |
| You just said it: she told the lie. | Вы сами только что сказали: ее ложь. |
| Yes, but perhaps a lie can lead to a more important truth. | Да, но, возможно, ложь приведет к более важной правде. |
| The children are tortured until they tell their first lie. | Детей мучают, пока они не произнесут свою первую ложь. |