| I don't think that's a lie. | Не думаю, что это ложь. |
| Actually, that's a lie told by a very brave man involved in very secret operations. | Нет, на самом деле, это ложь, расказанная очень храбрым человеком, участвовавшим в секретных операциях. |
| We need to show her testimony was a lie. | Мы должны доказать, что её показания - ложь. |
| The story with the rocket is a lie. | Вся эта история с пожаром космического корабля грязная ложь. |
| Sometimes a really small lie can be a really big help. | Иногда совсем маленькая ложь приносит много пользы. |
| His lie failed so he was going to use force. | Его ложь провалилась, поэтому он собирался использовать силу. |
| So, not everything Joe says is a lie. | Значит, не все, что говорит Джо - ложь. |
| Your lie is in a report that we gave to the defense. | Твоя ложь в отчете, который мы передали защите. |
| I thought you said you hate it most when people lie. | Ведь сам говорил, что ненавидишь ложь. |
| That's a lie and you know it. | Это ложь, и ты это знаешь. |
| But I'm sure it's all just a lie. | Но я уверен(а), что это всего лишь ложь. |
| But I'm sure it's all a lie. | Но я уверен(а), что это ложь. |
| Your feelings for Lana are not a lie. | Твои чувства к Лане не ложь. |
| Everything you say is a lie! | Все, что ты сказал - это ложь! |
| Or maybe that's a lie too. | Или, может быть, это тоже ложь. |
| A lie concocted by the Film, Publishing and Music industries. | Ложь, которую внушают в фильмах, в музыке, в литературе. |
| That lie won't play well in court. | В суде такая ложь не пройдёт. |
| Repeating a lie don't make it true. | Сколько ложь не повторяй, правдой она не станет. |
| But then that passed when I discovered the great lie at the heart of love. | Но это ушло, когда я обнаружил великую ложь в сердце любви. |
| Laca leaves, and the Kostelnička is faced with the necessity of making the lie true. | Лаце уходит, а сторожиха сталкивается с необходимостью делать ложь истиной. |
| People think you take longer to respond if you're lying, but that's if the lie is spontaneous. | Много людей думают, что нужно больше времени для ответа в случае, если ты лжешь, но это работает лишь тогда, когда ложь имеет спонтанный характер. |
| Whatever you heard is a vicious lie... every word of it. | Чтобы вам не говорили... это все ложь каждое слово. |
| Betty's psychosis found a way to... protect the lie. | Психоз Бетти нашел способ... защитить ложь. |
| You hold that lie inside... go Stan! | Ты держишь эту ложь внутри. Давай, Стен! |
| What Carver told you is a lie. | Всё, что Карвер сказал тебе, это - ложь. |