Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• Not save my father, let him die.

  Не спасать отца, дать умереть.

• You should have let Coach drive.

  Тебе надо было дать вести тренеру.

• Guess I should have let her tell you.

  Наверно, стоило дать ей рассказать самой.

• And I should've let you take care of me...

  Я должна была дать тебе возможность позаботиться обо мне.

• I just wanted to let you know how much I appreciate it.

  Я просто хотела дать тебе знать как сильно я благодарна за это.

• I think we need to let this thing go off.

  Думаю, нам надо дать бомбе взорваться.

• Dell hurt one of our own, we can't let him get away with that.

  Делл навредил одному из наших, Мы не можем дать ему улизнуть.

• Well, I'll let you get back to it.

  Ну, пора дать тебе возможность вернуться к этому.

• Poor Z. I should have never let him go.

  Ѕедн€жка и. я не должен был дать ему пойти.

• You should have let them knock themselves out.

  Надо было дать им лупить друг друга.

• Probably better to just let that couple die.

  Возможно, лучше просто дать этой паре умереть.

• If you're interested in this woman you have to let her know.

  Если ты заинтересован в этой женщине, ты должен дать ей знать.

• Maybe Mindy finally got a policeman to let her ride his horse.

  Может у Минди наконец-то уговорила полицейского дать покататься на его лошади.

• I cannot in honor let you live.

  Честь не позволяет дать тебе жить.

• Well, I'm perfectly happy to let a federal judge...

  Ну, я буду только рад дать федеральному судье повод...

• I had to let LeeAnne know I was all right.

  Я должен был дать знать ЛиЭнн, что со мной всё в порядке.

• I couldn't just let him go.

  Я не могла дать ему уйти.

• Maybe we should let her know just how close it is.

  Возможно, нам стоит дать ей знать насколько далеко все зашло.

• I can't let you have that without authorization.

  Я не могу дать их без разрешения начальства.

• I knew we should have let Frank put a camera in the bathroom.

  Так и знал, что надо было дать Фрэнку установить камеру в ванной.

• But I just wanted to let you know, they caught the culprit.

  Но я просто хотел дать тебе знать, что они поймали виновного в нападениях.

• Moscow says that we can't let this spiral any further out of control.

  Москва говорит, что мы не можем дать этой спирали раскрутиться и выйти из-под контроля.

• We should reach out, let 'em know that we're here if they need anything.

  Мы должны поддерживать с ними связь, дать им знать, что мы здесь, если им что-нибудь понадобится.

• I needed to let you know that I know.

  Я хотела дать вам знать, что я знаю.

• You know I was going to let you have this moment.

  А ведь я собирался дать вам денёк порадоваться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил