Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• We should let the arrow know.

  Нам нужно дать Стреле знать об этом.

• You could have just let him die.

  Тебе следовало просто дать ему умереть.

• I'm saying, we just let him live for a couple more weeks.

  Я предлагаю дать ему еще пару недель.

• I let lads give me a thumping to impress their dates.

  Позволяю юнцам дать мне тумака, чтобы впечатлить своих девчонок.

• You just need to give him time and let him come to you when he's ready.

  Тебе нужно дать ему время и пусть он придет к тебе, когда будет готов.

• Well, I can't just let my father die.

  Ну, я не могу просто дать своему отцу умереть.

• Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.

  Наша задача - дать шанс каждому осознать свой потенциал в полной мере.

• Sometimes, you have to admit defeat and let the world turn as it must.

  Иногда надо признать поражение и дать жизни идти своим чередом.

• I've decided to let you bring me the 43 million.

  Я решил вам дать шанс привезти мне 43 миллиона.

• But I need to let Amanda know that we know.

  Но мне нужно дать Аманде понять, что мы всё знаем.

• I need to let her know how much I care by doing something massive, really bold.

  Мне нужно дать ей знать, насколько она мне дорога, сделав нечто солидное, очень смелое.

• We should let Alice and her family know

  Мы должны дать знать Элис и ее семье,

• I think you should let Tim know...

  Думаю, тебе стоит дать Тиму знать...

• It involves a willingness to let life carry me along in its wake as I contemplate its infinite mystery.

  Она предполагает готовность дать жизни нести меня вместе с собой пока я размышлаю о ее безграничной тайне.

• We should let Jack treat him first, then we'll get our answers.

  Мы должны дать Джеку полечить его, после мы получим ответы.

• It's a shame to let all that beauty go to waste.

  Это ужасно дать пропасть всей этой красоте.

• Next time why don't you let somebody know when you quit your job.

  В следующий раз, почему бы тебе не дать нам знать, когда ты уволишься с работы.

• I had to let him go.

  Я вынужден был дать ему уйти.

• It might be time to pack her and let her rest.

  Кажется, теперь пора закрыть её и дать телу отдохнуть.

• We can't let them shut us out.

  Нужно не дать им нас заблокировать.

• Anything not to let the case go forward.

  Что угодно, чтобы не дать ход делу.

• And to make matters worse, they had to let Chad go.

  И что еще хуже, им пришлось дать Чаду уйти.

• Well, maybe best let her sleep.

  (Энси) Лучше дать ей спокойно поспать.

• I need to let you move on.

  Я должен дать тебе жить дальше.

• And don't let them give you anything else first.

  Но не позволяйте им дать вам сначала что-либо другое.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил