Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• Not to let him become a ghost of the ocean.

  Не дать ему стать призраком океана.

• Well, you know, sometimes people are too stubborn to let others know what they're going through.

  Знаешь, некоторые слишком упрямы, чтобы дать понять другим, через что они проходят.

• You should call him, let him know you settled on ASU.

  Тебе следует позвонить ему, дать знать, что решила остановиться на УША.

• We need to give them a reason to want to let you go.

  Мы должны дать им повод захотеть тебя отпустить.

• C.O. called, said to give the guy a desk ticket and let him go.

  Звонил начальник, приказал пропуск ему дать и отпустить.

• We could let them cool off and not go in today.

  Мы могли бы дать им остыть, а не идти туда сегодня.

• I should've never let 'em get away.

  Я не должен был дать им уйти.

• I should've just let him throw it out.

  Надо было дать ему её выбросить.

• I'm just telling you we need to let things settle down a little bit.

  Я просто говорю тебе что нам нужно дать всему этому успокоиться.

• I should let you win for being so honest.

  За вашу честность стоило бы дать вам выиграть.

• I need to let my son know that I'm all right.

  Я должен дать знать моему сыну, что я в порядке.

• And you said if I needed help doing that to let you know.

  А ты сказал, если мне нужна помощь с этим, дать тебе знать.

• I can't let him die, Jim.

  Я не могу дать ему умереть, Джим.

• I've just come to let my artistic juices flow.

  Проста пришла, чтоб дать выход своим художественным сокам.

• Principle Dean is forcing me to let you do a last-minute science project to pass.

  Директор Дин вынудил меня дать тебе еще один научный проект для зачета.

• You got to let people know that you can laugh at yourself.

  Ты должен дать понять людям, что можешь посмеяться над собой.

• You want to somehow let someone know you're thinking of them.

  Ты хочешь каким-либо образом дать кому-то знать, что ты думаешь о них.

• At least let him prove if he can do it...

  Надо дать ему доказать, что он справится.

• Maybe we should take them both to the park and let them run around together.

  Можно как-нибудь взять их обоих в парк и дать побегать вместе.

• In a situation like this, you just relax... and let the current take you back to land.

  В такой ситуации надо расслабиться и дать течению вынести тебя на берег.

• SUPERGIRL: I should've let it eat her.

  Мне следовало дать ему съесть её.

• Just stand back and let the professionals do their thing. I know.

  Нужно просто отойти и дать профессионалам сделать свою работу.

• We urge the international community not to let the forces of xenophobia rise again.

  Мы призываем международное сообщество не дать ксенофобии воскреснуть вновь.

• In other cases, the advice has been to let the investors erect their own buildings.

  В других случаях было рекомендовано дать инвесторам возможность строить свои собственные сооружения.

• Harvey, my advice is to give a big piece of new business to the person least likely to let anything go.

  Харви, мой совет - дать большую часть нового бизнеса человеку, который с наименьшей вероятностью что-то упустит.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил