Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• Maybe we should just let him die in peace.

  Может, нам просто стоит дать ему умереть с миром.

• I should've let you burn.

  Надо было дать тебе тогда сгореть.

• I should've let Aiden shoot.

  Я должен был дать Эйдану выстрелить.

• I think we should call the police and let the chips fall where they may.

  Я думаю нам стоит позвонить в полицию и дать вещам идти своим чередом.

• We should let these folks get some rest.

  Нам стоит дать этим людям отдохнуть.

• She only tried to, to let you know how hurt she was.

  Она просто попыталась дать тебе понять, как она была этим травмирована.

• Best to let that cool off before you dig in.

  Лучше дать остыть, прежде чем приступать.

• Might be good to let them know we're alive.

  Мы можем дать им знать, что мы живы.

• Maybe we could let her use our radio, Then she can talk to him.

  Может мы могли бы дать ей воспользоваться нашей рацией, чтобы она смогла поговорить с ним.

• Never let them do that; never allow such a thing!

  Нельзя дать им это сделать, нельзя такого допустить!

• Well, Baz, looks like you got at least one close enough to let a guy know you're shooting at him.

  Так, Баз, похоже ты по крайней мере один раз попал достаточно близко, чтобы дать парню знать, что ты стреляешь в него.

• I couldn't let Georgina go off, raise this child without me, nev-never knowing him.

  Я-я не могу позволить Джорджине уйти и вырастить этого ребенка без меня, не-не дать мне его узнать.

• The world needed to invest in Africa, but also let Africans invest in themselves.

  Миру необходимо инвестировать в Африку, а также дать возможность африканцам инвестировать в самих себя.

• I can't let you go I can't let you rewrite Japan's history

  Я не могу пустить тебя Я не могу дать тебе изменить историю Японии

• You've done real good, sweetheart, but we need to let you get some rest right now and let's see if I can't take it from here, okay?

  Милая, ты отлично справилась, а теперь нам надо дать тебе передохнуть, и посмотрим, что я могу сделать дальше.

• You know, there are subtler ways to let the patient know his hour is up.

  Есть много других способов дать пациенту понять, что сеанс окончен.

• You know, if Oppie doesn't let up, he's going to implode.

  Ты ведь знаешь Оппи, если ему не дать выход, он рванет внутри.

• If I tell you, you must promise to let it drop, on your honour.

  Если я вам доверюсь, вы должны дать слово чести, что это останется между нами.

• And if you can sit with them, let them know that what they're doing is important.

  И если вы сможете посидеть с ними, дать им знать, что, то, что они делают - это важно.

• He was willing to let people believe he was depressed to help her chances of success.

  Он был готов дать людям поверить что у него депрессия, чтобы дать ей хоть шанс на успех.

• Or we can let Johnny Utah play the part.

  Но можем дать сыграть "деревне".

• You see, Priscilla went to the bar that night to make her move on Jackson and finally let him know how she felt about him.

  Видите ли, Присцилла в ту ночь пошла в бар, чтобы сделать шаг навстречу Джексону и наконец дать ему понять, что она к нему чувствует.

• I should've let you die!

  Я должна была дать тебе умереть!

• Well... she's very grateful to you for all your efforts, just not grateful enough to let you stay.

  Ну... она очень благодарна тебе за поддержку, просто не настолько, чтобы дать тебе остаться.

• And let you clean me out?

  И этим дать тебе возможность обчистить меня?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил