| Let the child pass peacefully. | Дать ребенку спокойно умереть. |
| Let him see you out and about, | Дать понять, что вы готовы |
| Let him find you. | Дать ему найти тебя. |
| Let them kill Nick too? | ! Дать им убить и Ника тоже? |
| Let them kill James. | Дать им убить Джеймса. |
| "Let Blaine die"? | "Дать Блейну сдохнуть"? |
| Let him shoot you. | Дать в себя выстрелить. |
| Let him win, Ferg. | Но нужно было дать ему победить. |
| Let them give you the answers. | Позвольте им дать вам ответ. |
| Let every heart prepare Him room | Дай каждому сердцу дать ему приют |
| Let go of me! | Я могу дать тебе взаймы. |
| Let her get a word in. | Ты должен дать ей слово. |
| Let her have some freedom. | Решила дать ей свободы. |
| Let's give it another. | Попробуем дать ей еще один. |
| Let the kid take him. | Почему не дать ему уйти? |
| Let you do what? | Дать тебе сделать что? |
| You may be a victorious conqueror, but if you cannot let your people live a good life even if you are lucky enough to win there will be thousands like me who will fight against you | Думаешь, ты можешь захватить власть, размахивая ножом? Может, ты и победоносный завоеватель. Но ты не можешь дать своим людям достойной жизни. |
| Let him die in peace without any of your barbarian rituals. | Самое милосердное - это дать ему умереть в мире, не мешая разными варварскими ритуалами... |
| When the enemy arrives on the hill, Let Husztow open fire. | Саня! Да. Я думаю, как боевики втянутся в балку, дать команду Орлу, чтобы отрезал им выход. |
| Let them know that, if they intend to take from us, it's going to cost them dearly. | Дать им понять, что если хотят что-то захватить, то это будет не так просто. |
| Let your weapon be an extension of your body. | Тебе нужно расслабиться и дать оружию самому найти цель. |
| Let Madeline know she's not even worth my staying up all night crafting zingers. | Дать Маделин понять, что она недостойна моей бессонной ночи, когда я придумывал унизительные слова. |
| I SAID MAYBE WE OUGHT TO LET 'EM BLOW OFF STEAM | Я говорю: может, нужно дать им выпустить пар, пока мы не посадили их в автобус. |
| Speaking in Irish, Pearse said he thought that "a good measure can be gained if we have enough courage", but he warned, "Let the English understand that if we are again betrayed, there shall be red war throughout Ireland." | Пирс говорил по-ирландски и закончил свою речь словами: «Мы должны дать понять англичанам, что если они вновь обманут нас, вся Ирландия покроется красным пламенем войны». |
| I can - I can let you hear it. | Могу дать тебе послушать. |