Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• We need to let them know who we are.

  Надо дать им понять, кто мы.

• You know, I didn't mean to let them arrest me.

  Ты же знаешь, дело не в том, чтобы дать им арестовать меня.

• Should've let Baitfish burn, Sasha.

  Надо было дать Живцу сгореть, Саша.

• Mrs. Frederic, you told me to let you know if I experienced anything strange.

  Миссис Фредерик, вы просили дать знать если я... я буду чувствовать себя необычно.

• I got a little time before we need to let them know.

  У меня есть немного времени прежде, чем дать им ответ.

• Kara, I think we should let these two rest.

  Кара, думаю нам следует дать им отдохнуть.

• I can't just let them drive me out.

  Я не мог просто дать им увезти меня.

• In that case, let a fisherman give you an advice.

  Раз так, позволь дать совет.

• If you'd rather give me the needle, let's get it over with.

  Если вы не хотите дать мне иглу, давайте покончим с этим.

• I let my imagination run wild and l ruined both your evenings.

  Я позволила дать волю своей фантазии... и испортила вам обоим вечер.

• Nolan is the one you should let die.

  Это Нолану ты должна была дать умереть.

• You got to let her find her own way.

  Ты должна дать ей найти свой собственный путь.

• But we can't let it affect our work.

  Но мы не можем дать этому влиять на нашу работу.

• I thought it best to let you all grieve.

  Я подумал, что лучше дать вам погоревать.

• You have to let your brain rest.

  Ты должен дать отдохнуть своему мозгу.

• Is to let you see do not understand.

  Это дать вам видеть не понимаю.

• She gathered the town gossips together once a week to let her tongue wag freely.

  Каждую неделю она собирает городские сплетни, чтобы дать занятие своему неугомонному языку.

• I'm sure they'll be happy to let you look around to your heart's content.

  Я уверен, что он будет счастлив дать тебе возможность обшарить там всё вокруг.

• He should have let her go.

  Он должен был дать ей уехать.

• Can't let them find these guys.

  Нельзя дать им найти тех парней.

• I just wanted to let you know I won a MacArthur Grant.

  Я хотела дать тебе знать, что я выиграла Грант МакАртура.

• All I am saying is let's use him.

  И я не предлагаю дать Мерлину его собственную витрину.

• Which means we don't get close enough to let them use any of those.

  Это значит, что мы не подойдем близко, чтобы дать им ими воспользоваться.

• Carlos is coming and we can't let him win.

  Карлос все ближе и мы не можем дать ему победить.

• I just wanted to let you know I have a date.

  Я лишь хотел дать вам знать, что у меня свидание.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил