Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• You can't let them find him.

  Вы не должны дать им найти его.

• Mary... you cannot let superstition or fear rule your life.

  Мария... ты не можеть дать суеверию или страху управлять твоей жизнью.

• We just wanted to let you know that we were right along with you on the road.

  Мы только хотели дать тебе знать, что мы здесь поблизости.

• I can change her diaper and let you talk for a while.

  Я могу поменять ей подгузник и дать вам немного поговорить.

• We should let him choose whoever he wants and move on.

  Нужно дать ему выбрать, кого он хочет и не зацикливаться на этом.

• You need to let him know that you're supportive of his journey.

  Ты должна дать ему понять, что поддержишь его в этом нелегком процессе.

• I just wanted to let you know that Grant Ward no longer exists.

  Я просто хотела дать знать, что Гранта Уорда больше не существует.

• I should have let mike finish him when I had the chance.

  Я должна была дать Майку его убить, когда у меня был шанс.

• I'm suggesting you let them live together for three months as if they were married...

  Предлагаю дать им пожить вместе три месяца, будто они женаты...

• I couldn't let him leave.

  Я не могла дать ему уйти.

• You can't let him get away with what he did to you.

  Ты не можешь дать ему уйти, с тем что он сделал с тобой.

• I guess we should have let Saigal cool off post-election after all.

  Полагаю, нам стоит дать Сайгалу возможность остыть после выборов.

• We can't just let him go, coulson.

  Мы не можем дать ему уйти, Коулсен.

• I can't let you murder her.

  Я не могу дать тебе убить её.

• We can't let Skinny Bean win.

  Мы не можем дать Тощему Бобу выиграть.

• Try not to let that cloud your judgment.

  Постарайся не дать этому затуманить разум.

• At least you could've let her finish.

  Могла хотя бы дать ей закончить.

• I could have let that get to me.

  Я могу дать этому сломить меня...

• And it should let him testify against the Yogorovs.

  И это позволило ему дать показания против Егоровых.

• But it's necessary to give her some freedom or let her access her own finances, at least.

  Но это необходимо - дать ей некоторую свободу или, как минимум, разрешить ей доступ к её собственным средствам.

• I could have let that eat me alive.

  Я могу дать этому съесть меня заживо.

• Well maybe we better let Ann rest.

  Может нам лучше дать Энн отдохнуть.

• It's not always good to let things calm down.

  Не всегда хорошо дать всему успокоиться.

• Or you can just let that patient die.

  Или ты можешь просто дать умереть этому пациенту.

• You got to let kids learn for themselves.

  Ты должен дать детям выучится самим.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил