Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• Best way to find out, let her try.

  Лучший способ узнать - дать ей попытаться это сделать.

• I think I should let Dodge spend some time with Tiffany.

  Я думаю, я должна дать Доджу побыть с Тиффани.

• I'd like to let him.

  Я хочу дать ему эту возможность.

• Unfortunately I can't let you refuse the contract.

  Сожалею, но я не могу дать возможность выбирать.

• Too proud to let anyone know... his wife was doing his job for him.

  Слишком гордым, чтобы дать кому-то знать. что его жена делала работу за него.

• You must let them know that priests are here again.

  Вы должны дать им знать, что священники снова здесь.

• You need to let the FBI deal with this.

  Тебе просто нужно дать ФБР разобраться с этим.

• We had to let Crowley go.

  Мы должны были дать Кроули уйти.

• Now, don't let Mary wait for the baby before she gives Matthew her answer.

  Итак, нельзя допустить, чтобы Мэри ждала рождения ребенка, прежде чем дать ответ Мэтью.

• So I thought, well, let's give it a shot.

  Так что я решила дать ему эту возможность.

• I can't let that happen, not again.

  Я не могу дать этому случится снова.

• And I refuse to let you believe that.

  И отказываюсь дать тебе в это поверить.

• Can't let you leave, Sparks.

  Не могу дать тебе уйти, Искорка.

• You can't let 'em get a good look at that thing.

  Нельзя дать им разглядеть эту штуку.

• I can let you know as soon as...

  Я могу дать вам знать, как только...

• It's true, you have to let him finish.

  Это правда, ты должна дать ему закончить.

• Maybe I should let you win again.

  Может, стоит дать вам выиграть снова.

• We'll have to let nature decide.

  Мы должны дать природе это решить.

• I have to let them know that I finally outsmarted the yankee lawyer.

  Я должен дать им знать, что я наконец-то перехитрил янки-адвоката.

• We'll have to let them start doing something else at Beaver.

  Мы должны дать им делать что-то еще с Бобром.

• Myjob taught me the best way to find out what someone knew was let them talk.

  Лучший способ определить, что знает человек - дать ему говорить.

• I should let you know, however, there is another interested party.

  Однако, мне следует дать вам знать, что есть ещё одни заинтересованные клиенты.

• Focus all fire on can't let them retake the ship.

  Сосредоточить огонь на челноке, не дать им захватить корабль.

• We should have let it die at birth, but I wanted it.

  Надо было дать ему умереть сразу после рождения, но я хотела этого ребёнка.

• Now I think we should let the majority vote.

  Теперь мы должны дать проголосовать большинству.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил