Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• You got to let them handle this.

  Должна дать им разобраться с этим.

• Well, I can't just let the guy go there and...

  Ну, я не могу этому парню дать просто зайти туда и...

• It's easier to let things keep ticking along as always.

  Проще дать делам идти, как идут.

• And I'll try my best not to let my...

  А я изо всех сил постараюсь не дать моему...

• Well, you can't just sit back and let the kid die.

  Ну ты же не можешь просто откинуться назад и дать парню умереть.

• You should let Vogler tell the feds.

  Тебе стоит дать Воглеру сообщить федералам.

• Detective, will you let your team know we're ready to give a preliminary profile.

  Детектив, скажите своим людям, что мы готовы дать предварительный профиль.

• We need to let Stefan and Damon know the room's ready.

  Мы должны дать знать Сефану и Деймону, что комната готова.

• Don't let anyone make you feel like a fallback.

  Не позволяй никому дать себя чувствовать последним вариантом.

• I hardly ever talked to that Jason guy, let alone give him any.

  Я едва пару слов сказала этому Джейсону, не говоря о том, чтобы ему дать такое.

• Try not to let my intense vulnerability become a factor.

  Постараюсь не дать моей исключительной чувствительности стать тут помехой.

• You need to let her rest, Marcus.

  Ты должен дать ей отдохнуть, Маркус.

• But you can't let Grayson win.

  Но ты не можешь дать Грэйсону выиграть.

• You got to let him know that you're serious about this.

  Ты должен дать ему знать, серьезно ли ты настроен.

• We have to let them do their job.

  Мы должны дать им делать свою работу.

• You've got to let the slippery elm do its work.

  Ты должна дать скользкому ильму делать его работу.

• Nick says don't let her leave.

  Ник велел не дать ей уйти.

• You were supposed to let her know you got down here all right.

  Тебе бы следовало дать ей знать что ты нормально доехала.

• The monster you seek, I cannot let you find him.

  Монстр, которого вы ищете, я не могу дать вам его найти.

• I couldn't let Lomis win again.

  Я не мог дать Ломис снова победить.

• I asked you to let a man die.

  Я попросила тебя дать ему умереть.

• Just wanted to let you know we're going back to the armory tonight.

  Просто хотел дать тебе знать, что мы возвращаемся на оружейный склад вечером.

• Your friends were trying to let you know they cared.

  Твои друзья просто пытались дать тебе знать, что они переживают.

• It'll cripple you if you let it.

  Он может тебя вывести из строя, если дать ему волю.

• I'll let you get some sleep.

  Ну, пора дать вам отдохнуть.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил