Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• Let's give her some coffee.

  Ладно, надо ей дать кофе. Пойдём.

• Let's give him a rest.

  Я знаю как дать ему отдохнуть.

• Let's just give him a few days to get used to everything else.

  Нужно дать ему пару дней, чтобы он привык ко всему.

• Let's give the people what they want.

  Надо дать публике то, чего она ждет.

• Let's give the people we serve the benefit of the doubt, when we can.

  Нужно дать людям, которым мы служим, понятие презумпции невиновности когда только возможно.

• Let him take what he wants?

  Дать ему то, чего он хочет?

• Let him kill every host he inhabited?

  Дать ему убить всех тех, в чьи тела он вселялся?

• A Let it dry in the air

  А) Дать остаткам топлива на руках высохнуть на воздухе.

• Let her remember it, listen and read about it, as long as she doesn't have to go through it herself.

  Дать ей запомнить песню, послушать и почитать о ней побольше, чем она бы сделала это сама.

• Let him remember my life, you know?

  Дать ему запомнить мою жизнь, понимаешь?

• Let him kill every host he inhabited?

  Дать ему убивать направо и налево?

• They didn't clear you for this. Let's go.

  Но на это они тебе разрешения дать не могли.

• Let 'em rage at us, if that's what they need.

  Дать им возможность сорвать на нас свой гнев, если они этого хотят.

• Let them know you're all right?

  Дать им знать, что с вами все в порядке?

• Let him live, that took everything from me?

  Дать ему жить, хотя он забрал у меня все?

• Let him take the hook first, and then run with it?

  Дать ему заглотить крючок, а потом подсекать?

• Let him think he got away with it, just like he does everything else.

  Нужно дать ему понять, что он вышел сухим из воды, так как он делает это обычно.

• Let this day pass in peace.

  Почему бы не дать тебе пройти этому дню в спокойствии?

• Let her know I like her?

  Чтобы дать понять, как она мне нравится?

• And if we can't give it to a child of our own, Let's give it to him.

  Если мы не можем дать этого нашему общему ребенку, давай дадим это ему.

• Let's use this night to send a message to the town that "The Spectator" is back to being a well-oiled machine.

  Воспользуемся этим вечером, чтобы дать понять городу, что "Наблюдатель" вновь действует, как отлаженный механизм.

• Let's do another fresh start, cause l! just Wanted to punch you in the face.

  Давай еще раз с чистого листа, а то я только-что хотел дать тебе в морду.

• Well, Jane says give it a moment, Let it play itself out.

  Ну, Джейн сказал дать им время, всё случится само собой.

• Let's hear what Dr. Helmer has to say.

  Думаю мы должны дать слово д-ру Хельмеру.

• Let's get it to Eve, see what it can give us.

  Отнеси это Ив, посмотрим, что это может нам дать.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил