Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• She must have wanted to let the president know as she passed away.

  Она, наверное, хотела дать президенту знать, когда выходила.

• He told me to leave him alone and let him do his job.

  Оставить его в покое и дать сделать свое дело.

• Sheldon, you have to let somebody else answer.

  Шелдон, ты должен дать кому-то еще возможность отвечать.

• You're supposed to put the dog down, let her run around.

  Ты можешь отпустить собаку с поводка, дать ей побегать.

• And let you know that we got our eye out on you.

  И дать Вам знать, держим глаза на Вас.

• Honey, we've got to let them do their jobs.

  Милая, мы должны дать им выполнять свою работу.

• We can't let that happen.

  Мы не может дать этому произойти.

• They couldn't let him stay 15 more minutes?

  Они не могли дать ему побыть там ещё 15 минут?

• Come on, you can't let them die in there.

  Ты не можешь дать им погибнуть там.

• I believe you've met him - not the type to let it slide.

  Я полагаю вы встретитесь с ним - что бы не дать ему выскользнуть.

• Well, I try to not let work get to me like that.

  Знаешь, я стараюсь не дать работе меня сожрать.

• We want to let her body rest before we take her back to surgery.

  Мы хотим дать ей отдохнуть прежде чем снова начнем оперировать.

• We're not going to let him go.

  Мы не собираемся дать ему уйти.

• And we thought, let's make people do it and see what happens.

  Мы решили дать людям такую возможность и посмотреть, что получится.

• We should not let that light of hope they have brought to be switched off.

  Мы не должны дать угаснуть свету надежды, который они принесли.

• Look, maybe we should just let Kevin explain why he did what he did.

  Может мы просто должны дать Кевину объяснить почему он сделал то что сделал.

• And all we can do is let nature take its course.

  И всё, что мы можем, это дать природе взять своё.

• And also let her know we can't live without the hotel.

  А потом надо дать ей понять, что мы не сможить прожить без Параисо.

• Couldn't let janet die, tom.

  Я не мог дать Джанет умереть, Джо.

• And don't let them give you anything else first.

  Но не позволяйте им дать вам сначала что-либо другое.

• You can't let him die in this prison.

  Вы не можете дать ему умереть в этой тюрьме.

• We must let the experiment go.

  Мы должны дать эксперименту завершить процесс.

• I couldn't let you become one of them.

  Я не могла дать тебе стать одним из них.

• Sometimes is just best to let things go.

  Иногда просто нужно дать всему идти своим чередом.

• Not to let him escape without punishment.

  Не дать ему уйти от наказания.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил