Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• Because I can't let you face the assembly.

  Потому что я не могу дать вам слово на собрании.

• "Don't let them kill us" sounds good.

  Не дать им убить нас - звучит как хороший первый шаг.

• For the record, I'm not going to let a piece of street trash slow down this operation.

  И для протокола, я не собираюсь дать куску уличного мусора, замедлить эту операцию.

• It's crucial that we let them charge at us.

  Главное - дать им атаковать нас.

• I got a blister at practice, and coach told me to let it breathe.

  Я натер ногу, и тренер сказал дать ей подышать.

• The trick is not to let them stop us.

  Все дело в том, чтобы не дать им нас остановить.

• If we let him imagine, the result will be even better.

  Если дать ему представить, результат превзойдёт ожидание.

• We can't let them win.

  Мы не можем дать им победить.

• I can't let him get out.

  Я не могу дать ему выбраться.

• I should've let them cut it off.

  Надо было дать им её отрезать.

• Well, I suppose I should let you rest now.

  Хорошо, я думаю, теперь я должен дать вам отдохнуть.

• I should have let him die.

  Мне нужно было дать ему умереть.

• You cannot let Dunham leave there alive.

  Ты не можешь дать Данем уйти живой.

• I'm late, I need to let them know.

  Я опаздываю, мне нужно дать им знать.

• Perhaps they're right and I should let it go, but I cannot.

  Может они правы, и я должен был дать этому идти, как есть, но я не могу.

• No, you... you can't let him win.

  Нет, ты не можешь дать ему выиграть.

• We cannot let Clay pass on those tapes, period.

  Мы не должны дать Клэю передать кассеты.

• We didn't bring you this far to let you go.

  Мы привезли тебя сюда не для того, чтобы дать тебе умереть.

• Noah, I have to let all of that stuff go.

  Ноа, я должна дать всему этому забыться.

• Our job... was to not let that happen.

  А нашей - не дать этому случиться.

• We cannot let them get away with this.

  Мы не можем дать им сбежать.

• We have an update and I can give you a ballistics report so let's get started.

  У нас есть новости и я могу дать вам балистический отчет, так что давайте начнем.

• You need to back off her, give her a little space, let her move on.

  Ты должен отступить от неё, дать ей побольше места, позволить двигаться дальше.

• Burnett wouldn't let him testify.

  Бернетт не позволил дать ему показания.

• And I just can't let this man run wild.

  А я не могу позволить этому человеку дать себе волю.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил