Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• If I could just let him know I saw him.

  Если бы я только могла дать ему знать, что я видела его...

• You told me not to let you fall asleep.

  Вы просили не дать вам уснуть.

• You might ha' let him finish first, Harry.

  Надо было дать ему сначала закончить, Гарри.

• I thought I'd let him have a go.

  Но решил дать этот шанс Винсу.

• I think the answer is to let people help you.

  Я думаю ответ в том, чтобы дать людям помочь тебе.

• Confess and let Vincent's mother die in peace, finally knowing what happened to her son.

  Сознаться и дать матери Винсента умереть спокойно, узнав наконец, что произошло с её сыном.

• I think we should let Mrs. Baker rest.

  Я думаю мы должны дать миссис Бейкер отдохнуть.

• I couldn't just let her die for no reason.

  Я не мог дать ей умереть просто так.

• I mean, just let the girl...

  То есть, просто дать девушке...

• Was to let him know that everything back home was still good.

  Было то, что бы дать понять, что у нас здесь было все хорошо.

• Well, perhaps we should just... let him fret about it for a few days.

  Возможно, нам стоит дать ему помучиться этим несколько дней.

• I suppose I could've let everyone with the Aleutian flu die.

  Думаю, я мог бы дать всем больным Алеутским гриппом умереть.

• We have to let them face the consequences.

  Мы должны дать им столкнуться с последствиями.

• She thought it was best to let you recover.

  Она решила, что надо дать тебе отдохнуть.

• Decided to let you show my stuff.

  Решил дать вам выставить мои работы.

• We can't let Ontari get the Flame.

  Мы не можем дать Онтари получить пламя.

• You know, let him sleep it off.

  Ну, знаешь, дать ему отоспаться.

• They should let the guy rot.

  Им следует дать ему сгнить в тюрьме.

• Could've let the story go down with that boat.

  Могла бы оставить историю, дать ей затонуть вместе с кораблем.

• Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.

  Не позволяй своей самоуверенности дать Ганрею преимущество, Асока.

• I couldn't let it spread.

  Я не могла дать ей распространиться.

• To let you know when he comes...

  Дать вам знать, что он едет...

• To let you know if it's something suspect with the foreign gentleman.

  Дать вам знать, если с иностранцем что-то не так.

• Ashley, why don't we let your dad step outside so we can talk.

  Эшли, почему бы нам не дать твоему папе подождать снаружи, чтобы мы смогли поговорить.

• I think you should let Melissa handle this.

  Думаю ты должна дать Мелиссе разобраться с этим.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил