Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• I mean, we should let this boy live out his last days with a degree of dignity.

  Думаю, мы должны дать мальчику прожить последние дни с достоинством.

• I could've shut the door and never let her pass.

  Я мог закрыть дверь и не дать ей выйти.

• But you have to let them have a chance too.

  Но ты должен дать им шанс тоже.

• But you got to let the medics do their thing.

  Но вы должны дать врачам работать.

• I should've caught the die and not let you roll it.

  Я должен был поймать кость и не дать тебе ее кинуть.

• If you are upset about something, you need to let them know.

  Если ты расттроена, тебе нужно дать людям знать.

• You can just let it ring.

  Ты можешь просто дать ему звонить.

• You should have let him kill me.

  Надо было дать ему убить меня.

• So don't you dare let one point hold you back.

  Так что не вздумай дать одному баллу остановить тебя.

• I just can't parade him out on the field and let him pitch.

  Я не могу выпустить его на поле и дать ему бросать.

• I could let them sniff around if you'd like.

  Я могу дать им разнюхать всё, если хочешь.

• Mary, he promised me he'd let Joss escape.

  Мэри, он обещал дать Джоссу шанс бежать.

• I couldn't let it slip away.

  И не мог дать этому ускользнуть.

• You focus on a single point, let everything else become noise disappearing in the background.

  Нужно сфокусироваться на одной точке, и дать всему остальному стать исчезающим шумом где-то на заднем плане.

• Maybe we should let them finish.

  Может, стоит дать им закончить.

• Next Sunday, after the service, the Baron asked the pastor to let him speak.

  В следующее воскресенье, после службы барон попросил пастора дать ему слово.

• Maybe I should let Rebecca compete, so she can lose to that supermodel.

  Может, мне стоит дать Ребекке поучаствовать, пускай проиграет этой супер-модели.

• I think we should let this place just crush her spirit by itself.

  Мне кажется, мы должны дать этому месту просто сломить её дух без наших усилий.

• And I just want to let you know that I am not going to be working here.

  И я просто хотела дать тебе знать, что я не собираюсь здесь работать.

• Now we should let them cope with it by themselves.

  Теперь мы должны дать им самостоятельно со этим справиться.

• That's why you should let Gobber do what Gobber does best.

  Вот почему ты должен дать Плеваке делать то, что Плевака делает лучше всего.

• But it's okay to let him try to make it right, too.

  Но также справедливо дать ему возможность все исправить.

• I should've let you guys answer that.

  Надо было мне дать вам это произнести.

• Better to end it now, cut off the limb, and let the stump heal.

  Лучше покончить сейчас, отрубить ветвь и дать обрубку отрасти.

• But I think it'll be just let her get through her process.

  Я думаю, надо дать ей просто время чтобы успокоиться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил