Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• I'm willing to let you observe.

  Я готов дать вам изучить.

• I wanted to let you rest.

  Я хотел дать тебе отдохнуть.

• I can let you drive it.

  Могу дать тебе порулить.

• And let you be the hero?

  И дать тебе стать героем?

• Who let him have this?

  Кто угодно мог дать.

• Stay home, let Vrinks deal with it.

  Вам лучше остаться дома и дать Вринксу заниматься этим делом.

• And I wanted to let my imagination run wild.

  И мне хотелось дать волю своей бурной фантазии, И я начала рисовать историю, которая будоражила мои мысли.

• ) You can almost never prevent a cold from coming, you have to let it progress and let the body repair itself properly.

  Простуду почти никогда не удается пресечь в самом начале: приходится дать ей развиться, а затем позволить организму восстановиться надлежащим образом.

• Either I let her go on living... and never know, or I let her die and find out what happened.

  Или - "дать ей умереть", узнав, что случилось на самом деле.

• She needs to come to terms with it, confront it, let it in before she can let it go.

  Ей нужно найти силы бороться с этим, дать волю чувству, чтобы потом отпустить его.

• We have to let everyone on the Ark put their minds to a solution.

  Мы должны дать всем на ковчеге принять единственное решение.

• Listen, I was thinking maybe we should let Ziva handle the coroner.

  Может стоит дать Зиве пообращаться с коронером.

• You guys, will you just be quiet and let Phil do his job.

  Прошу всех успокоиться и дать Филу поработать.

• Well, we should let the girls get to know each other.

  Хорошо, мы должна дать девушкам познакомиться.

• And we thought, let's make people do it and see whathappens.

  Мы решили дать людям такую возможность и посмотреть, чтополучится.

• The Japanese commander Matsui Iwane also agreed and promised to let the defenders retreat, but later reneged on the deal.

  Японский командующий Иванэ Мацуи согласился с этим и пообещал дать защитникам склада отступить, но позднее отозвал своё согласие.

• Just dropping by quickly to let you know we're aware of about some of the issues.

  Заскакиваю ненадолго, чтобы дать вам знать, что нам известно о некоторых проблемах.

• Whoever contacts him must let him know that we're in the market.

  Ими должны оказаться мы. Вступивший с ним в контакт, должен дать понять, что мы заинтересованы.

• Your order is to not let my inner gladiator get past my outer negotiator.

  Твое задание - не дать гладиатору внутри меня взять верх над посредником.

• We should not let that light of hope they have brought to be switched off.

  Мы не должны дать угаснуть свету надежды, который они принесли.

• Better contact captain holt, let him know we got a ten-tie situation.

  Лучше бы связаться с капитаном Холтом, дать ему знать, что у нас тут ситуация хоть вешайся.

• You know, it's okay to let others take care of you once in a while.

  Иногда не вредно дать другим позаботиться о тебе.

• Just did what you failed to do - convince eddie to live and let his wife die.

  Убедил Эдди жить дальше и дать жене умереть.

• So this is the time to let markets take their course.

  Поэтому сейчас лучше всего дать рынку позаботиться о самом себе.

• So I let 20-Years-From-Now- Barney call the shots.

  Поэтому я предоставляю Барни-20-лет-спустя возможность дать ответ.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил