Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• No, all I had to do was refuse to let someone else take my place.

  Нет, всё, что мне было нужно, - не дать другому занимать моё место.

• I can let you know what I do, but I'm not going to be your mentor.

  Я могу дать тебе возможность убедиться в том, что я делаю, но я не собираюсь быть твоей воспитательницей.

• How could you let that man outplay you?

  Как ты могла дать ему себя переиграть?

• Why not let them wipe each other out?

  Почему бы не дать им истребить друг друга?

• We are here to let him know he's not alone in his last moments.

  Мы здесь для того, чтобы дать ему знать, что в этот момент он не один.

• You want to find out who tried to kill you and you think the best way is to let them try again.

  Ты хочешь выяснить, кто пытался убить тебя и ты думаешь что лучший путь дать им попытаться сделать это снова.

• When have you got to let them know by?

  Когда тебе нужно дать им ответ?

• Nina! We cannot let him die!

  Нина, нельзя дать ему умереть.

• And let the gas escape in the process?

  И дать газу улетучиться при этом?

• See what I get if I let her talk?

  Видишь, цто полуцается, если дать ей говорить.

• I don't know where AC-12 are going with this, but I had to let you and Roz know.

  Не знаю, что АС-12 собирается с этим делать, но я должен был дать вам с Роз об этом знать.

• Why don't you let the jury decide if it's valid?

  Почему бы не дать присяжным решить, годно ли оно?

• He just said as soon as I figured it out, let him know.

  Сказал, как выясню - дать ему знать.

• Just wanted to let you know I talked to Riddle, told him it's possible Roger Maddox is behind all of this.

  Хотел дать вам знать, я поговорил с Риддлом, сказал, что возможно Роджер Мэддокс стоит за всем.

• No, I say let luck to the one who hurt to feel regret.

  Нет, я просто говорю, что мы должны дать злодеям шанс, почувствовать раскаяние.

• I just thought, you know, if I let him take his time...

  Я просто думал, что если дать ему время...

• Why don't you let your sidekick do it so he can get some practice.

  Почему не дать твоему напарнику это сделать, чтоб он попрактиковался?

• I think you'd be more useful being here with her and let the doctors get on with their jobs.

  Я думаю, тебе было бы полезнее посидеть здесь, с нею, и дать врачам заниматься своим делом.

• Why don't we let the lady decide?

  Почему бы не дать мадам подумать?

• Can we let these people out, please?

  Мы можем дать этим людям уйти?

• A bit longer than regulations allow, but I thought I'd let her feel the wind beneath her wings.

  Длиннее, чем это позволено, но, я думаю, надо дать ей почуствовать ветер в крыльях, перед тем, как отпустить окончательно.

• If that's their plan, you have to let it happen.

  Если это их план, ты должна дать ему произойти

• Selfishly, I... could hardly wait to meet you, but I thought I'd let you rest.

  Хоть и прозвучит эгоистично, я... я не мог дождаться встречи с тобой, но решил дать тебе отдохнуть.

• To let people know what she'd found out?

  Чтобы дать людям знать, что она выяснила?

• To let someone else in, to really connect,

  Чтобы дать кому-то другому по-настоящему создать связь,

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил