Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• I had to let you make that colossal blunder.

  Я должен был дать тебе совершить эту большую ошибку

• I've begged them all to let him out.

  Я едва умолила кредиторов дать ему передышку.

• They said the best thing to do is clear the area and let them handle it.

  Они сказали, лучшее что мы можем сделать, так это уйти отсюда, и дать им работать.

• Was I supposed to let you kill the kid?

  Надо было дать тебе убить ребёнка?

• Why don't you let this day go on peacefully?

  Почему бы не дать тебе пройти этому дню в спокойствии?

• Okay, I didn't let Hanna perform surgery on me for nothing.

  Ладно, я не могла дать Ханне разрезать меня просто так.

• I'm not going to let him die, and it can't wait.

  Я не могу дать ему умереть, и тянуть нельзя.

• How could you let your wife carry such heavy things while pregnant?

  Как ты мог дать своей жене таскать такие тяжелые вещи пока она беременная?

• So, Dad, the reason I brought you here is-is to let you know, well, the agency is going through some changes.

  Ну, Пап, причина по которой я привел тебя сюда в том чтобы дать тебе знать, ну, в агенстве произойдут некоторые изменения.

• I think the best thing we can do is walk in there as a family and let them know we support Haley no matter what.

  Я думаю, что лучше всего будет пойти туда всей семьей и дать им понять, что мы в любом случае поддерживаем Хэйли.

• Then why not let that time be now?

  Почему бы ни дать этому времени наступить?

• Why not let Arthur be King?

  Почему бы ни дать Артуру стать королём?

• You were about to let that dingus kiss you?

  Ты хотел дать этой швабре поцеловать себя?

• Why won't you just let them leave?

  Почему просто не дать им уйти?

• I just want to let you know that I am going to go to your... lamaze class tomorrow.

  Я просто хотел дать тебе знать, что я пойду с тобой на твои... курсы материнства.

• Want to hang back, let KSP do their thing?

  Хочешь подождать и дать дорожникам сделать свою работу?

• I'm just calling to let you know that I will talk to you at some point but not over the phone.

  Я просто звоню, чтобы дать тебе знать, что я хочу поговорить с тобой, но не по телефону.

• I know you don't want to accept help from me, but I can't just sit back and let you walk into trouble alone.

  Я знаю, что Вы не хотите принимать от меня помощь, но я не могу просто сидеть и дать Вам ввязаться в неприятности.

• I can't let you do this.

  Я не могу дать тебе сделать это

• You said to let you know when they got here?

  Вы сказали, дать вам знать, когда они придут?

• You were going to let them kill me!

  Ты хотел дать им меня убить!

• Why don't we let Britta sing her awkward song?

  Так почему бы не дать Бритте допеть её нелепую песню?

• So I'm just here to let you know she's not alone.

  Я здесь, чтобы дать вам понять, что она не одна.

• Right, well I think the best thing to do is just let you loose on a customer, see what happens.

  Ладно, думаю, лучше всего просто дать тебе обслужить покупателя, посмотрим, как получится.

• And all they're asking us to let them do, is cut the top off our mountain.

  И все чего они от нас хотят, это дать им срезать верхушку нашей горы.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил