| They're going to let him use the magnet. | Они собираются дать ему доступ к магниту. |
| We can't let the Keeper win. | Мы не можем дать победить Владетелю. |
| But you could have let her know... | Но ведь вы же могли дать знать ей... |
| We just wanted to let you know we're here, and pay you. | Мы только хотели дать о себе знать и заплатить тебе. |
| I think I'll let him sit in the sun a while longer. | Думаю дать ему посидеть на солнце ещё немного. |
| I didn't put them out on purpose to let you. | Я их не использовал, чтобы дать тебе фору. |
| I should have never let him go. | Я не должен был дать ему пойти. |
| But we mustn't let him have it. | Но мы не должны дать Ему вернуть Его. |
| I should've let him win one. | Я должен был дать ему выиграть. |
| I can't let you go. | Я не могу дать тебе уйти. |
| Or you can let him save your life. | А можете дать ему шанс спасти вашу жизнь. |
| I'll kidnap a thousand children before I let this company die. | Я готов похитить тысячу детей, чтобы не дать компании умереть. |
| Maybe we should let her know. | Может, нам нужно дать ей знать. |
| Maybe we should just let her do what she wants. | Может мы должны дать ей делать то, что она хочет. |
| I say, let them give us money. | Я говорю, позвольте им дать вам денег. |
| Maybe you need to let this girl have a chance to win you back. | Возможно, тебе стоит дать этой девушке шанс вернуть твоё доверие. |
| We cannot let ego deter us from our goal. | Мы не можем дать своему эгоизму позволить нам уклониться от цели. |
| It's best to relax and let the host's memories emerge. | Но лучше расслабиться и дать носителю возможность вспомнить прошлое. |
| We must let the experiment complete the system. | Мы должны дать эксперименту завершить процесс. |
| I just can't let Kaylie win again this year. | Я просто не могу дать Кейли снова выиграть в этом году. |
| You can't let him resign. | Ты не можешь дать ему уволиться. |
| You lost your mind thinking whites would let you own a piece of their game. | Ты потерял свой разум думая, что белые могут дать тебе кусок их игры. |
| And to let you know that I got a postponement of the trial. | И дать вам знать, что я добился отсрочки слушания. |
| Odo, you have to let Natima and her students go. | Одо, ты должен дать Натиме и ее студентам уйти. |
| We can go out on the town and let the boys feel us up on the dance floor. | Сможем уехать из города и дать парням потискать нас на танцполе. |