Примеры в контексте "Let - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дать

• That's why she encouraged me to let you win.

  Поэтому она призвала меня дать тебе выиграть.

• I think you should just let everything simmer down.

  Думаю, надо дать всему поутихнуть.

• But I believe Cmdr Riker wanted us to let them escape.

  Но я доверяю коммандеру Райкеру, который просил нас дать им уйти.

• It was very noble of you to let him win.

  Было очень благородно, с твоей стороны, дать ему выиграть.

• I just wanted to let you know that the ME - she's finished her preliminary examination of the body.

  Просто хотел дать вам знать, что медик она закончила предварительное обследование тела.

• I thought I'd let you at least enjoy the bread basket first.

  Сперва надо дать тебе хоть слегка подкрепиться.

• Well, we can't let them starve to death.

  Мы не можем дать им умереть от голода.

• You should have let him sit with it for a while.

  Тебе нужно было дать ему время, чтобы переварить это.

• I can't let you leave until we're done with this deal.

  Я не могу дать тебе уйти, пока мы не закончили с этой сделкой.

• To let them know they're appreciated.

  Чтобы дать понять, что их ценят.

• Maybe you should let him get on with it.

  Может тебе стоит дать ему разбираться с этим.

• The key to a good roast is to let it sit 10 minutes before carving.

  Чтобы ростбиф получился, нужно дать ему постоять 10 минут перед тем, как резать.

• It would be a shame to let it go to waste.

  Было бы преступлением дать еде пропасть.

• Should've let those two keep going on you.

  Надо было дать шанс тем двоим.

• I have to open up my hands and let you fly free.

  Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.

• I just think that it would be a shame to let it die.

  Нельзя вот так дать лагерю умереть.

• I should've let him come up here and figure his own way out.

  Нужно было дать ему шанс решать самому.

• You have to let them trample you.

  Придётся дать этой толпе себя затоптать.

• I can't let Lisa know we're being stalked by vengeful seasonal thugs.

  Я не могу дать Лизе узнать что за мной следят мстительные сезонные головорезы.

• Eleanor waldorf has agreed to let your father's firm take her company public.

  Элеонор Уолдорф, согласилась дать возможность фирме твоего отца вывести ее компанию на рынок.

• It was I who wasn't ready to let you go.

  Это я не был готов дать вам свободу.

• The way to love him was to let him be.

  Лучшим способом показать ему свою любовь было дать ему покой.

• He sat right here to let the unsub know he was watching.

  Он сидел прямо здесь, чтобы дать понять субъекту, что он смотрит.

• Or we could... let them soak awhile.

  Или можем... дать им немного отмокнуть.

• I've found a plumber for you and I've got to let him know.

  Я нашел тебе водопроводчика, я должен сейчас дать ему ответ.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил