Примеры в контексте "Know-how - Ноу-хау"

Перевод

Примеры

Примеры: Know-how — Ноу-хау

• At the programme level, it recommends national capacity-building for population and development and transfer of appropriate technology and know-how to developing countries.

  Что касается программного уровня, то рекомендуется создавать национальный потенциал, необходимый для проведения мероприятий в области народонаселения и развития, и передавать развивающимся странам надлежащие технологию и «ноу-хау».

• The College's training policy combined know-how with specific competencies of many different players, thus contributing to system-wide coherence.

  В политике Колледжа в области подготовки кадров сочетаются "ноу-хау" и конкретная компетенция многих различных участников, что способствует согласованности всей системы.

• A key component of any transfer process is the effective transfer of the skills and intangible know-how that ensure production capability.

  Ключевым компонентом любого процесса передачи является эффективная передача умений и нематериальных "ноу-хау", обеспечивающих производственные возможности.

• The country enjoys a worldwide reputation as a modern financial center with first-class know-how.

  Повсюду в мире страна пользуется репутацией современного финансового центра с первоклассными "ноу-хау".

• This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how.

  Это сотрудничество включает обмен опытом, совместное использование экспертов и накопление приобретенных "ноу-хау".

• Developed countries need to give their firms incentives to encourage them to transfer know-how and technology to developing countries.

  Развитым странам следует создать стимулы, поощряющие их компании передавать ноу-хау и технологию развивающимся странам.

• Collect and disseminate information on cleaner production and eco-efficiency, and promote the exchange of best practices and know-how on environmentally sound technologies.

  Собирать и распространять информацию о чистом производстве и экологической эффективности и поощрять обмен передовой практикой и ноу-хау в отношении экологически обоснованных технологий.

• Using our know-how, we will offer tailor made solutions for Your company.

  При употреблении нашего ноу-хау мы сделаем решения в точности соответствующие Вашим нуждам.

• FAO provides the technical know-how and in a few cases is a limited source of funds.

  ФАО предоставляет техническое ноу-хау и в отдельных случаях выступает в качестве источника финансовых средств в ограниченных размерах.

• Scientific and technological know-how drive productivity and are important factors of development.

  Научное и технологическое ноу-хау являются важными факторами развития иувеличивают производительность труда.

• MIR. is a Czech project using Russian know-how for the key part of the nuclear island.

  МИР. - это чешский проект с российским ноу-хау для ключевой части ядерного острова.

• HAAS constantly invests in further developments and know-how.

  Фирма ХААС постоянно инвестирует в дальнейшее развитие и НОУ-ХАУ.

• Over the years the company has developed outstanding know-how in matters of fit.

  Годами на предприятии развивалось ноу-хау о сохранении формы и размера.

• The collected know-how during this development process led to a modular, intelligent diagnostic system VAE ROADMASTER 2000.

  Собранное в процессе разработок ноу-хау привело к созданию модульной, разумной системы диагностики VAE ROADMASTER 2000.

• Today success in our industrial sector is based on most modern technology, know-how, high quality and innovation.

  В нашей отрасли успех определяется сегодня самой современной техникой, ноу-хау, высоким качеством и инновационным духом.

• The company also possesses a solid sales network and extensive know-how in the heating business.

  Компания также владеет обширной торговой сетью и современным ноу-хау в области бизнеса отопительных систем.

• Former "Beyblade" know-how to sell it, earned tens of millions proven.

  Бывший "Beyblade" ноу-хау его продать, заработали десятки миллионов доказана.

• This wealth of know-how to affiliate with up to date.

  Это богатство ноу-хау, чтобы вступать в актуальном состоянии.

• Above, but bullets, know-how will continue to practice writing these items strategically in the future.

  То же, но пули, ноу-хау будет продолжать практику написания этих пунктов стратегически в будущем.

• UNCTAD will also call on a group of international advisors to allow the mobilization of know-how and advice.

  ЮНКТАД также заручится поддержкой группы международных консультантов, с тем чтобы обеспечить мобилизацию "ноу-хау" и консультативных экспертных услуг.

• These measures largely relate to improvements in the working of institutions, regional agreements, management assistance and the transfer of know-how.

  Эти меры в основном связаны с улучшением работы учреждений, региональных соглашений, оказанием помощи в вопросах управления и передачей "ноу-хау".

• In Albania, Austrian know-how was used to update the water supply and sanitation system of the provincial capital Shkodra.

  В Албании австрийское «ноу-хау» было использовано для усовершенствования системы водоснабжения и санитарии в районном центре Шкодер.

• It supplies complete industrial plants including know-how and projects, operation sets and unit appliances.

  Компания поставляет полное комплектное оборудование, включая «ноу-хау» и проектов, производственные комплексы и штучное оборудование.

• As a certified and innovative enterprise we offer our customers first-class service and superior know-how in the sector of fastening technology.

  Как сертифицированное и инновативное предприятие мы предлагаем нашим клиентам первоклассный сервис и обширный «ноу-хау» в области крепёжной техники.

• Import and export licensing "know-how" and related consulting and engineering services.

  Импорт и экспорт комплектующих изделий, технического оборудования, лицензий «ноу-хау», оказание консалтинговых и инжиниринговых услуг.

Другие варианты перевода слова know-how

• Знаний
• Знания
• Знаниями
• Опыт
• Знаниям
• Ноу - хау
• Навыков
• Технологиями
• Умения
• Навыки
• Know-how
• Умений