Примеры в контексте "Know-how - Ноу-хау"

Перевод

Примеры

Примеры: Know-how — Ноу-хау

• Naziri's definitely got the know-how to weaponize anthrax.

  У Назири, определенно, есть ноу-хау, чтобы сделать из сибирской язвы оружие.

• Transferring technology and know-how among countries could assist in this effort.

  Усилиям в этой области мог бы способствовать обмен технологиями и ноу-хау между странами.

• Please contact and challenge us - secure your investments with our know-how.

  Пожалуйста, свяжитесь с нами и убедитесь в нашей эффективности - и защитите свою недвижимость с помощью нашего ноу-хау.

• One determinant is marketing and management know-how.

  Одним из таких основных факторов является ноу-хау в области маркетинга и управления.

• No reports have dealt extensively with access to appropriate technology, knowledge and know-how.

  Ни в одном из докладов не содержится обширной информации о доступе к соответствующим технологиям, знаниям и ноу-хау.

• In terms of entrepreneurial aspects, many small and medium-sized enterprises also lack the management skills and business know-how to engage in innovation.

  С точки зрения предпринимательской деятельности многие малые и средние предприятия также не располагают управленческими навыками и ноу-хау, чтобы заниматься инновациями.

• The first of these is financing the acquisition of technological know-how and innovation capacity.

  Первое из этих направлений - финансирование приобретения технологического ноу-хау и инновационного потенциала.

• The arrangement allows the use of private sector management techniques and know-how to lower costs and improve services quality.

  Эта схема позволяет использовать применяемые в частном секторе управленческие подходы и ноу-хау для снижения затрат и повышения качества предоставляемых услуг.

• The least developed countries needed full access to modern technology and know-how at an affordable price.

  Наименее развитые страны нуждаются в полном доступе к современной технологии и ноу-хау по доступным ценам.

• Greater South-South and triangular cooperation through trade and the sharing of experience and know-how would tap the potential of developing countries.

  Расширение сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества посредством торговли и обмена опытом и ноу-хау будет способствовать использованию потенциала развивающихся стран.

• Inadequate capacity and know-how required to adapt and use the technologies also remain major impediments.

  Серьезными барьерами продолжают оставаться также недостаточный потенциал и ноу-хау, необходимые для адаптации и использования технологий.

• The Branch also coordinates and facilitates partnerships whereby developing countries exchange technology, know-how, expertise, capital and other resources.

  Сектор также координирует и облегчает установление партнерских отношений, в рамках которых развивающиеся страны осуществляют обмен технологиями, ноу-хау, специальными знаниями и опытом, капиталом и другими ресурсами.

• Transfer of know-how has enabled a full ownership of the system by the Rwanda Revenue Authority.

  Передача ноу-хау помогла Налоговому управлению Руанды взять систему под свой полный контроль.

• Their expansion was also driven by the cross-border movement of capital, technology and know-how.

  Расширение таких цепочек происходит также благодаря трансграничным потокам капитала, технологии и ноу-хау.

• It is a platform for worldwide cooperation, business development and the sharing of know-how between its 3,400 members from 92 countries.

  Он представляет собой платформу для международного сотрудничества, развития бизнеса и обмена ноу-хау между его З 400 членами из 92 стран.

• Their migration facilitates the transfer of know-how and expertise.

  Их миграция способствует передаче ноу-хау и специальных знаний.

• The Organization's strategic consultation function would be stepped up so that it could provide policy guidance, technical know-how and experience-sharing.

  Усилена будет стратегически важная консультативная функция Организации, чтобы сделать возможным обеспечение политического руководства, предоставление технического ноу-хау и осуществление обмена опытом.

• The Environmental Atlas of the Dniester Basin was an example of capacity-building activities that transferred know-how, built trust between stakeholders and supported decision-making processes.

  Примером деятельности по формированию потенциала, позволившей передать ноу-хау, установить доверие между заинтересованными сторонами и поддержать процессы принятия решений, служит подготовка Экологического атласа бассейна реки Днестр.

• Undisclosed information, including trade secrets (know-how).

  нераскрытая информация, в том числе секреты производства (ноу-хау).

• Local governments also have a key role in promoting know-how exchange through decentralized cooperation.

  Органы местного самоуправления также должны играть ключевую роль в содействии обменам ноу-хау путем децентрализации сотрудничества.

• Luxembourg established itself on the international scene for its financial know-how thanks to the launch of the Eurobond market in the 1960s.

  Люксембург окончательно утвердился на международном уровне как обладатель финансового ноу-хау с открытием рынка еврооблигаций в 1960-е годы.

• International trade can contribute to fostering cooperation and building new partnerships by linking production processes across borders, disseminating know-how and contributing to shared economic growth.

  ЗЗ. Международная торговля может способствовать укреплению сотрудничества и формированию новых партнерств посредством увязки производственных процессов на трансграничном уровне, распространения ноу-хау и содействия общему экономическому росту.

• Technology can provide new opportunities that will contribute to the enhancement of know-how and to the raising of the level of competitiveness.

  Технология может открывать новые возможности, которые будут способствовать расширению ноу-хау и повышению уровня конкурентоспособности.

• It can also help build productive capacities, link production processes across borders, disseminate know-how, and promote structural transformation.

  Это также может помочь сформировать производственный потенциал, обеспечить международную производственную интеграцию и способствовать распространению ноу-хау и структурной трансформации.

• The representatives of one regional group and one member State stressed the importance of technology transfer and know-how.

  Представители одной региональной группы и одного государства-члена подчеркнули важность передачи технологий и ноу-хау.

Другие варианты перевода слова know-how

• Знаний
• Знания
• Знаниями
• Опыт
• Знаниям
• Ноу - хау
• Навыков
• Технологиями
• Умения
• Навыки
• Know-how
• Умений