Примеры в контексте "Itself - Само по себе"

Перевод

Примеры

Примеры: Itself — Само по себе

• Furthermore, forced institutionalization itself constitutes a form of violence.

  Кроме того, насильственное помещение в такие учреждения само по себе является одной из форм насилия.

• Time builds itself painlessly around them.

  Время возникает само по себе, безболезненно, вокруг них.

• Decision-making is itself a learning process.

  Принятие решений само по себе есть процесс обучения.

• Moreover, the restore itself can be undone.

  Более того, восстановление само по себе может быть обратимым.

• He says that gravity itself is a vice.

  Он говорит, что гравитация само по себе - это порок.

• The name change itself also has continuing and future effects for father and daughter.

  Изменение фамилии само по себе также влечет за собой длящиеся и будущие последствия для отца и дочери.

• The sole Federal Court hearing thereafter only determined whether that belief was itself reasonable.

  Последовавшее затем единственное слушание в Федеральном суде закончилось лишь определением того, является ли подобное мнение само по себе обоснованным.

• Its legal effect ends there; inaction is itself a political act.

  Правовые последствия такого случая на этом заканчиваются; бездействие само по себе является политическим действием.

• The grid space itself does not have definition or meaning.

  Само по себе пространство клетки не обладает ни определением, ни значением.

• This provision itself requires that the act is committed "unlawfully".

  Это положение само по себе требует, чтобы деяние было совершено «незаконно».

• The displacement of the civilian population has itself been an objective of armed attacks in some cases.

  В ряде случаев перемещение гражданского населения само по себе становилось объектом для вооруженных нападений.

• This is an effect of his conviction which itself constitutes a violation of article 19.

  Это является последствием признания его виновным, что само по себе составляет нарушение статьи 19.

• This is an ongoing effect of the original conviction which itself constitutes a violation.

  Это представляет собой длящееся последствие первоначального судебного решения, которое само по себе составляет нарушение.

• This demonstrates a significant cultural change in society's views of gender roles, which is itself a culmination of decades of responsive social policies.

  Это свидетельствует о существенном культурном сдвиге в представлениях общества о роли мужчин и женщин, что само по себе является кульминацией проводившейся в течение последних десятилетий целенаправленной социальной политики.

• She mentioned that it was increasingly recognized that race was itself a social construct, reflecting ideological attempts to legitimize domination.

  Она отметила все более широкое признание того, что понятие расы само по себе является социальной концепцией, отражающей идеологические попытки узаконить господство.

• Which, in and of itself, is quite annoying.

  Что само по себе очень раздражает.

• This case sort of prosecutes itself, cherie.

  Дело раскрывается само по себе, дорогая.

• And that in itself is a distinct step forward.

  А это само по себе значительный прогресс.

• Moving within space is sensuous in itself.

  Передвижение в пространстве - само по себе чувственно.

• And then suddenly reappear... that in itself is suspicious.

  Затем вдруг появляешься опять... что само по себе уже подозрительно.

• All right, that in itself is a therapy session.

  Хорошо, что само по себе является терапевтической сессией.

• Which in and of itself doesn't necessarily mean that the cancer's getting worse.

  Метастазы. Что само по себе не обязательно означает, что рак прогрессирует.

• A subtle distinction fairly meaningless in itself.

  Незначительное отличие, бессмысленное само по себе.

• But giving birth in itself is fascinating...

  Но давать жизнь само по себе восхитительно...

• That in itself justifies what we're doing here.

  Это само по себе оправдывает то, что мы делаем.

Другие варианты перевода слова itself

• Сам
• Себя
• Присоединяется
• Проявляется
• Самостоятельно
• Собственно
• Является
• Непосредственно
• Так
• Поддерживает
• Перед собой
• Как таковой