Примеры в контексте "Itself - Присоединяется"

Перевод

Примеры

Примеры: Itself — Присоединяется

• My Government aligns itself with the European Union statement to be delivered later on.

  Наше правительство присоединяется к заявлению Европейского союза, которое будет сделано позднее.

• Therefore Switzerland aligns itself with the first part of the recommendation.

  Таким образом, Швейцария присоединяется к первой части рекомендации.

• The Slovak Republic fully aligns itself with the European Union's statements.

  Словацкая Республика полностью присоединяется к заявлениям Европейского союза.

• The European Union fully associates itself with this appeal and intends to contribute to the process.

  Европейский союз всецело присоединяется к этому призыву и намерен внести свой вклад в этот процесс.

• My country associates itself with the statement delivered by President Denis Sassou Nguesso, current Chairman of the African Union.

  Моя страна присоединяется к заявлению, с которым выступил Дени Сассу-Нгессо в его качестве нынешнего председателя Африканского союза.

• The representative of India said that her country associated itself with the statement by Brazil.

  Представитель Индии сказала, что ее страна присоединяется к заявлению Бразилии.

• The representative of Colombia said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and Peru.

  Представитель Колумбии сказал, что его делегация присоединяется к заявлениям Бразилии и Перу.

• Germany fully aligns itself with the statement made on behalf of the European Union by Ambassador Jean-Marc Hoscheit, Permanent Representative of Luxembourg.

  Германия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил от имени Европейского союза Постоянный представитель Люксембурга посол Жан-Марк Ошайт.

• South Africa also associates itself with the statement presented by Ethiopia on behalf of the G21.

  Южная Африка также присоединяется к заявлению Эфиопии от имени Группы 21.

• Macedonia also aligns itself with the European Union statement.

  Македония также присоединяется к заявлению, сделанному Европейским Союзом.

• Angola associates itself with the efforts of the international community to reach a definitive and peaceful resolution of the conflict in that country.

  Ангола присоединяется к усилиям международного сообщества по достижению окончательного и мирного урегулирования конфликта в этой стране.

• My delegation associates itself with the numerous tributes paid to the Secretary-General.

  Наша делегация присоединяется к прозвучавшим многочисленным словам признательности в адрес Генерального секретаря.

• The Czech Government allies itself with the policy of aggression against Cuba, thus hiding the real essence of that policy.

  Правительство Чешской Республики присоединяется к политике агрессии против Кубы, скрывая тем самым подлинную сущность этой политики.

• In this regard, Zambia aligns itself with the well-known position taken by the African Union on this matter.

  Более того, Замбия присоединяется к хорошо известной позиции Африканского союза по данному вопросу.

• It associated itself with the statement by South Africa on the Peacebuilding Commission.

  Она присоединяется к заявлению Южной Африки по вопросу о Комиссии по миростроительству.

• The Czech Republic has aligned itself with the European Union statement on the topic under discussion.

  Чешская Республика присоединяется к заявлению Европейского союза по рассматриваемому вопросу.

• The Lithuanian Government has aligned itself with the conclusions and plan of action of the Council of the European Union of 21 September.

  Правительство Литвы присоединяется к выводам и плану действий Совета Европейского союза, принятым 21 сентября.

• The amulet attaches itself to Chase's body and transforms him into the new Darkhawk.

  Амулет присоединяется к телу Чейза и превращает его в нового Даркхока.

• Lastly, it associated itself with the delegations which had objected to the notion of "crimes of States".

  Наконец, она присоединяется к делегациям, которые выступают против употребления понятия "преступления государств".

• In this respect, Zimbabwe fully associates itself with the statement by the Chairman of the Group of 77 on this important subject this morning.

  В этой связи Зимбабве полностью присоединяется к заявлению Председателя Группы 77 по этому важному вопросу, сделанному сегодня утром.

• Canada, however, associates itself with other States that have expressed regret with respect to the formulation of the fifth preambular paragraph.

  Тем не менее Канада присоединяется к другим государствам, которые выразили сожаление по поводу формулировки пятого пункта преамбулы.

• His delegation had therefore associated itself with other developing countries in seeking to redress those imbalances.

  В связи с этим его делегация присоединяется к другим развивающимся странам, стремящимся устранить такие дисбалансы.

• It identifies itself with the efforts of the global society to maintain and realize these ideals.

  Она присоединяется к усилиям глобального сообщества в деле поддержания и реализации этих идеалов.

• Iceland also aligns itself with this statement.

  К данному заявлению присоединяется также Исландия.

• Norway associated itself fully with that initiative, which would be formally communicated to the Commission on Human Rights at its next session.

  Норвегия в полной мере присоединяется к этой инициативе, которую Комиссия по правам человека обсудит в официальном порядке на своей будущей сессии.

Другие варианты перевода слова itself

• Сам
• Себя
• Само по себе
• Проявляется
• Самостоятельно
• Собственно
• Является
• Непосредственно
• Так
• Поддерживает
• Перед собой
• Как таковой