Примеры в контексте "India - Индией"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индией

• In April 1993, Myanmar signed a drug-control agreement with India and has already agreed to sign one with Laos.

  В апреле 1993 года Мьянма подписала соглашение о контроле над наркотиками с Индией и уже согласовала подписание соглашения с Лаосом.

• The Kashmir dispute has led to four direct or indirect wars between India and Pakistan between 1947 and 1971.

  В результате кашмирского спора между Индией и Пакистаном в период с 1947 по 1971 год произошло четыре прямых и косвенных военных столкновения.

• The Committee noted the efforts of China, Cuba and India in utilizing communications satellites to bring education programmes to rural areas.

  Комитет отметил усилия, прилагаемые Китаем, Кубой и Индией по использованию спутников связи для организации учебных программ для жителей сельских районов.

• In cooperation with India and South Africa, Brazil had launched the "IBSA initiative" to fund anti-poverty efforts in other developing countries.

  В сотрудничестве с Индией и Южной Африкой Бразилия приступила к осуществлению «Инициативы ИБЮА» для финансирования усилий по борьбе с нищетой в других развивающихся странах.

• Widespread use of money only commenced during the 1960s with the expansion of trade with India and the inflow of development assistance.

  Широкое распространение использования денег началось только в 60-е годы с расширением торговли с Индией и притоком помощи на нужды развития.

• The Indian authorities could have requested the author's extradition, as an extradition treaty exists between Canada and India.

  Индийские власти могли бы потребовать выдачи автора, поскольку между Канадой и Индией существует договор о выдаче.

• The tests conducted by India were not directed against any country.

  Испытания, проведенные Индией, не были направлены против какой-либо страны.

• The Ministers concluded that efforts to resolve disputes between India and Pakistan must be pursued with determination.

  Министры сделали вывод о необходимости решительного продолжения усилий по урегулированию споров между Индией и Пакистаном.

• Both India and Pakistan face enormous challenges in developing their economies and building prosperity.

  Как перед Индией, так и перед Пакистаном стоят огромные задачи, связанные с развитием их экономики и повышением благосостояния.

• We will discuss these issues with India when our dialogue commences.

  Мы обсудим эти вопросы с Индией, когда начнется наш диалог.

• Nuclear deterrence between Pakistan and India will remain fragile and dangerous as long as there is a growing imbalance in conventional forces.

  Ядерное сдерживание между Пакистаном и Индией будет оставаться хрупким и опасным до тех пор, пока существует растущий дисбаланс в обычном оружии.

• My Government is committed to resolving our problem with India through dialogue.

  Мое правительство привержено делу урегулирования нашей проблемы с Индией путем диалога.

• The Forum leaders could not help but note with alarm the recent tests of nuclear devices by India and Pakistan.

  Руководители стран - членов Форума не могли без тревоги отметить недавние испытания ядерных устройств Индией и Пакистаном.

• The seriousness of this predicament has been further underscored by the recent nuclear tests conducted by India and Pakistan.

  Серьезность этой угрозы стала еще более очевидной в результате недавнего проведения ядерных испытаний Индией и Пакистаном.

• I am aware of your concern at the recent nuclear tests undertaken by India.

  Мне известно о Вашей обеспокоенности по поводу недавних ядерных испытаний, проведенных Индией.

• Some members also believed that a dialogue between India and China should be encouraged.

  Некоторые члены Совета считают также, что необходимо содействовать диалогу между Индией и Китаем.

• It was mentioned that the tests by India and Pakistan offered an opportunity to promote transparency of existing nuclear arsenals and doctrines.

  Было отмечено, что проведенные Индией и Пакистаном испытания открыли возможность содействия транспарентности имеющихся ядерных арсеналов и доктрин.

• Apart from existing extradition treaties, the Philippines is also considering similar extradition arrangements with China, Malaysia, Myanmar, Cambodia, Pakistan and India.

  Помимо уже существующих договоров о выдаче преступников, Филиппины также рассматривают вопрос о заключении аналогичных договоренностей с Китаем, Малайзией, Мьянмой, Камбоджей, Пакистаном и Индией.

• Concerning article 10, the Security Council should not have a role, for the reasons given by India.

  Что касается статьи 10, то Совет Безопасности не должен играть какой-либо роли по причинам, приведенным Индией.

• In addition, the links with the Russian Federation, China and India are being strengthened in the area of energy statistics.

  Кроме того, укрепляются связи с Российской Федерацией, Китаем и Индией в области статистики энергетики.

• India's unprovoked violations along the line of control had further exacerbated tensions and instability in the region.

  Ничем не спровоцированные нарушения, совершаемые Индией вдоль контрольной линии, еще больше обострили напряженность и усилили нестабильность в регионе.

• Pakistan was committed to resolving all outstanding issues with India peacefully through dialogue.

  Пакистан привержен делу решения всех неурегулированных с Индией проблем мирным путем на основе диалога.

• The movement of person across what would later become the border between India and Myanmar was unimpeded and natural.

  Передвижение населения через места, по которым впоследствии прошла граница между Индией и Мьянмой, осуществлялось беспрепятственным и естественным образом.

• This once again proves the need for urgent measures to relieve tensions in the relations between India and Pakistan.

  Это еще раз свидетельствует в пользу необходимости безотлагательных мер для снятия напряженности с отношений между Индией и Пакистаном.

• India continues to have cooperative agreements with space agencies of other countries for furthering the exploration and peaceful uses of outer space.

  Продолжают действовать соглашения о сотрудничестве между Индией и космическими агентствами других стран в области дальнейшего исследования и использования космического пространства в мирных целях.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индия
• Индию
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова