Английский - русский
Перевод слова Germany
Вариант перевода Германию

Примеры в контексте "Germany - Германию"

Примеры: Germany - Германию
2.5 In June 1989, the complainant escaped to Germany, where he applied for asylum. 2.5 В июне 1989 года заявитель бежал в Германию, где обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Furthermore, Javakhishvili was suspected of warning the writer Grigol Robakidze of impending arrest and assisting him in defecting to Germany back in 1930. Кроме того, Джавахишвили подозревался в воспрепятствовании аресту писателя Григола Робакидзе и оказание ему помощи в побеге в Германию еще в 1930 году.
We demand that all non-Germans, who have immigrated to Germany since 2 August 1914, be forced immediately to leave the Reich. Мы требуем, чтобы все лица ненемецкого происхождения, которые иммигрировали в Германию после 2 августа 1914 года, были выдворены из государства.
Bussard remained in Africa until 1910, when she returned to Germany for a second and final time. «Буссард» оставался в Африке до 1910 года, после чего во второй и в последний раз вернулся в Германию.
Like much of the Armenian diaspora, most Armenians immigrated to Germany after the Armenian Genocide of 1915. Как и большая часть армянской диаспоры, большинство армян эмигрировали в Германию после геноцида армян 1915 года.
In 1968 he makes a large exhibition in Germany, first at the Neue Berliner Galerie and then at the Staatliche Kunstsammlungen Dresden. В 1968 году он организовал большую выставку в Германию, сначала в Neue Galerie Berliner, а затем в Государственных художественных созданиях Дрездена.
At first only valid in Swabia, it was soon extended to Bavaria and strengthened the opposition to the emperor in southern Germany. Сначала её действие распространялось лишь на Швабию, но вскоре было расширено на Баварию и оппозиционную императору южную Германию.
July 24, 2015, the actor was diagnosed with Hodgkin's lymphoma, after which he went to Germany for treatment. 24 июля 2015 года актёру был поставлен диагноз лимфома Ходжкина, после чего он уехал на лечение в Германию.
In 1937, he accompanied Prince Chichibu to England for the Coronation Ceremonies of King George VI, afterwards visiting France, Germany and the United States. В 1937 году сопровождал принца Титибу в Великобританию на церемонию коронации короля Георга VI, после чего посетил Францию, Германию и США.
In 1968 he emigrated to West Germany, where he died in 1985. В 1968 году переехал в Западную Германию, где и скончался в 1985 году.
In 2003 Soda-Club closed the SodaStream factory in Peterborough, moving the company's gas cylinder refilling and refurbishment department to Germany. В 2003 Soda-Club закрыл фабрику SodaStream в Питерборо (Англия) (Peterborough), и переместил отдел заправки и восстановления газовых баллонов в Германию.
RUSSEL conducted just before, a few trips to Germany when he received his initiation and authorization to open a chapter at Yale. Рассел провел накануне, за несколько поездок в Германию, когда он получил свое начало и разрешения на открытие главу в Йельском университете.
This style quickly spread to other Italian cities and then to France, Germany, England, Russia and elsewhere. Затем оно распространилось в другие итальянские города, во Францию, Германию, Англию, Россию и другие страны.
Around 21% of foreigners interviewed at Fan Fests visited Germany to see the World Cup without tickets to any game. Среди иностранцев 21% приехали в Германию только ради чемпионата мира, но не имели билетов ни на один матч.
After Catherine's second marriage, to Crown Prince Wilhelm of Württemberg, Born followed her to Germany, living in Stuttgart and later in Oldenburg. После вторичного её брака с наследным принцем вюртембергским Вильгельмом, последовал за ней в Германию; жил в Штутгарте, затем в Ольденбурге.
On 5 January 2009, Pourié transferred back to Germany, signing a contract with first division club Schalke 04. 5 января 2009 года он вернулся в Германию, подписав контракт с клубом первого дивизиона «Шальке 04».
In 1639, however, he again overran northern Germany, defeated the Saxons at Chemnitz and invaded Bohemia itself. В 1639 году он снова вошёл в северную Германию, разбил саксонцев при Хемнице и закрепился в Богемии.
To date, she has visited the United States, Germany, Canada, Mexico, Finland, United Kingdom and Russia. На сегодняшний день она посетила Соединённые Штаты Америки, Германию, Канаду, Мексику, Финляндию, Великобританию и Россию.
After World War II, DKW moved to West Germany, with the original factory becoming MZ. После Второй Мировой войны, «DKW» попал в Восточную Германию, а завод стал частью MZ.
Meis and her then husband moved to Germany when he left Ajax to play for Bundesliga football club Hamburger SV. Сильвия и её муж переехали в Германию, когда он покинул «Аякс» и начал играть за футбольный клуб «Гамбург».
Tin formed a valuable export good, initially to Germany and then later in the 14th century to the Low Countries. Олово стало ценным экспортным товаром, изначально поставлявшимся преимущественно в Германию, а затем, в конце XIV века, - также в Нижние земли.
He then returned to Germany and competed in all artistic gymnastics events at the 1952 and 1956 Olympics. Вернулся в Германию, где в 1952 году принимал участие во всех мероприятиях по спортивной гимнастике и в Олимпийских играх 1956 года.
On the demise of her record label Bronze Records in 1984, Oldfield relocated to Germany and based her musical career there. С прекращением деятельности записывавшего её лейбла Bronze Records, Олдфилд переехала в Германию, где её музыкальная карьера продолжалась с того времени.
She was also instrumental in arranging the visit that year to Germany of Edward, Duke of Windsor, and his wife Wallis, Duchess of Windsor. В том же году она также сыграла важную роль в подготовке визита Эдуарда, герцога Виндзорского и его супруги Уоллис, герцогини Виндзорской в Германию.
In 1848 GA Trautschold returned to Germany, where in 1849-1857 he headed a private educational institution. В 1848 году Г. А. Траутшольд вернулся в Германию, где в 1849-1857 годах возглавлял частное учебное заведение.