| Okay, fine, your dad is awesome. | Ладно, у тебя клевый папа. |
| So... so fine, date. | Так что... Ладно, встречайся. |
| I thought Google eliminated the need to ask questions out loud, but fine. | Я думала, Гугл отменил необходимость задавать вопросы вслух, но ладно. |
| OK, fine, but let me tell them. | Ладно, но позволь мне им всё рассказать. |
| Okay, fine, I can hear you. | Хорошо, ладно, я вас слышу. |
| Okay, fine, so I'll call later. | Ладно, прекрасно, я позвоню позже. |
| Right, fine, thank you. | Нет. Ладно, ничего, спасибо. |
| All right, fine, I'll cut the deck. | Ладно, отлично, я сдвину карты. |
| Okay, fine, you always do this. | Ладно, ясно, ты всегда так делаешь. |
| Look, maybe Rachel's fine with having an enormous beak. | Ладно, пусть Рейчел нравится её огромный нос. |
| Come on, you got along fine with my father and brother. | Да, ладно, Вам, Вы прекрасно ладили с моим отцом и братом. |
| All right, fine, be that way. | Ладно, отлично, да будет так. |
| Okay, fine, daisies, roses, whatever. | Ладно, хорошо, ромашки, розы, что угодно. |
| OK, darling, baby's doing fine. | Ладно, дорогая, у ребёнка всё хорошо. |
| Okay, fine, her aunt. | Ладно. Тетя, а не мама. |
| Look, you don't want to tell me what's wrong, fine. | Слушай, ты не хочешь говорить мне что случилось, ладно. |
| You have a nice hairline, fine. | У тебя отличные волосы, ладно. |
| You have a nice hairline, fine. | У тебя классная стрижка, ладно. |
| You have a strong jaw, fine. | У тебя мощная челюсть, ладно. |
| Now if you want to sit there, fine. | Если хочешь сидеть здесь, ладно. |
| If you don't like what you hear, then fine. | Если тебе не понравится то, что ты услышишь, тогда ладно. |
| If that's what you want, fine. | Если ты этого хочешь - ладно. |
| If you want to forget it happened, fine. | Если ты хочешь забыть, что случилось, ладно. |
| If you find someone who's clearly a fit, then fine. | Если вы найдете того, кто действительно подходит, тогда ладно. |
| Okay, fine, we all heard it. | А, ладно, мы все это слышали. |