| Fine, what's done is done. | Ладно. Что сделано, то сделано. |
| Fine, then I'll just walk everywhere for the rest of my life! | Ладно, тогда я буду ходить пешком до конца моих дней! |
| Fine, sit over there, and not a word out of you. | Ладно, сядь там, но чтобы я тебя не слышала! |
| Fine, we won't get a Christmas tree! | Ладно, елку покупать не будем! |
| Fine, if that's the way you want it. | Да! Ладно, не хотите - как хотите. |
| Fine, you helped with the "catchphrase" verse, all right? | Ладно, ты помог мне написать эти строчки, ясно? |
| Fine, but I'm OK with that because then that means I get to be with you forever, and just the thought of that is good enough for me. | Ладно, но я не против, потому что это значит, что я проведу вечность с тобой, и мысль об этом успокаивает меня. |
| Fine, and just so you know, I took a 43% pay cut when I got demoted | Ладно, но, чтоб вы знали, мою зарплату сократили на 43% при понижении, |
| That being said, Fine, I have been checking up on you. | Тем не менее, ладно, признаю, я следила за тобой |
| Fine, then. Dude, l don't need you losers. | Да ну, и ладно, нафиг вы мне такие нужны! |
| Fine, I'll find him and drag him down to the station myself! | Ладно... Раз я сам напоролся на него - я же сам и притащу его к вам в участок! |
| 'Fine, I'll get the pizza, shall I? ' | 'Ладно, я приму пиццу, да? ' |
| Fine let's leave, but let's go to Chile and - | Ладно, давай уедем, но уедем в Чили |
| Fine, you have it your way, but whatever happens, it's on you! | Ладно, поступим по-твоему, но за последствия в ответе ты. |
| Fine, but if you're really her friend, you won't let her go to the wedding in that feckin' dress! | Ладно, но если бы ты была её подругой, ты бы не дала ей пойти на свадьбу в этом жутком платье! |
| Fine. You can't open it, but what would your report say if I opened it and I found it full of heroin? | Ладно, вы не вправе его открывать, но что если в своем отчете вы укажите, что я открыл его а он был полон героина? |
| Fine by me, but what if I told you Levi was the one that sent my boss the photos that LHL aired yesterday? | ЛАдно, но что если я скажу, что Леви был тем, кто отправил моему боссу те фотки, что ЭлЭйчЭл пустили вчера в эфир? |
| Fine, fine, fine, fine. | Ладно, ладно, ладно. |
| Okay, fine, fine, fine! | Ну ладно, ладно! |
| Just... Fine, fine, fine, whatever. | Ладно, ладно, ладно. |
| Fine, fine, fine. | Ладно, ладно, ладно. |
| Okay, fine, fine. | Ну ладно, ладно. |
| Fine, where is the rest of the money? | Ладно, ладно... А где остаток денег, где? |
| All right, fine, fine, fine. | Ладно, хорошо, хорошо. |
| All right, all right, fine, fine, fine. | Ладно, ладно, хорошо. |