| Fine, but I'm going with you so I can laugh in your face when the doctor tells you I was right. | Ладно, но я поеду с вами и рассмеюсь тебе в лицо, когда врач скажет, что я права. |
| Fine, take the day off, but this is what I want you to do. | Ладно, возьми отгул, но вот, что ты должна сделать. |
| Fine, you don't want me in your kitchen; | Ладно, вы не хотите меня в своей кухне; |
| Fine, you want me to say it? | Ладно, хочешь, чтобы я сказал это? |
| Fine, maybe I was a little scared. | Ладно, можыт я был немного напуган |
| Fine, I'll just go back here in Mexican jail. | Ладно... я тогда продолжу мотать свой срок в мексиканской тюрьме. |
| Fine, how much you got? | Ладно, сколько у вас есть? |
| Fine, but maybe he's responsible for your life right now and what you're going through. | Ладно, но он в ответе за твою жизнь, и все, через что ты проходишь. |
| Fine, we'll just renew it, even though I thought they would have condemned this place by now. | Ладно, мы просто продлим его, хотя я думала, что этот дом уже должен пойти под снос. |
| Fine. Have it your own way. | Ладно, говори, что хочешь. |
| Fine. I've got her this morning. | Ладно, я утром с ней посижу. |
| DECLAN: Fine, go ahead. | Ладно, делай, что хочешь. |
| Fine, Cartman, you really want me in there... | Ладно, Картман, ты действительно этого хочешь? |
| Fine, okay, I'll do it. | Ладно, всё, убери его. |
| Fine, we'll do it the Wookiee way. | Ладно, сделаем, как говорит вуки. |
| Fine, I guess we can take gumdrop road through Carol Canyon and stop at the cave. | Ладно, думаю, мы можем пойти по мармеладной дороге через Каньон Рождественских гимнов и заглянуть в пещеру. |
| Fine. If you have to get the whale shirt, at least wear this over it. | Ладно. Если хочешь с китами, хотя бы носи ее под курткой. |
| Fine, I'll go and tell them the truth! | Ладно, пойду и скажу им правду! |
| Give me a chance, Jim! ~ Fine, agreed. ~ Perrin... | Дай мне шанс, Джим! Ладно, хорошо. Перрен... |
| Fine, so, I'll tell you what. | Отлично, ладно, вот что я скажу тебе. |
| Fine. If you don't like them I'll have them taken back down. | Ладно, если она тебе не нравится, я отошлю её обратно. |
| Fine, if you won't tell me. | Ладно, не хочешь, не говори. |
| Fine, but do it quietly, so no one sees you. | Ладно, сидите, только тихонечко, чтобы никто не видел. |
| Fine. I just thought you'd want to know he's leaving. | Ладно, я просто хотела, чтобы ты знала, что он уезжает. |
| This was supposed to be pre-made. Fine, I'll do it myself. | Она должна была быть уже готовой, ну и ладно, сам сделаю. |