| Fine, you know what, then wander off into the the wild blue. | Ладно, знаешь что, давай иди куда хочешь. |
| Fine, where would you feel safe? | Ладно, куда ты хочешь поехать? |
| Fine, I'll do the dishes! | Ну ладно, займусь я тарелками! |
| Fine, all right, rules is rules. | Хорошо, ладно, правила, есть правила. |
| Okay. Fine. I'll do it. | Ладно, хорошо, я с вами. |
| Fine, only because he was once your patient and because you're having trouble cutting the strings. | Ладно, просто потому, что он был твоим пациентом, и ты никак не можешь оборвать связь. |
| Fine, you don't want to come to me? | Ладно, ты не хочешь приходить ко мне? |
| Fine. I will sponsor you. | ладно, я стану твоим спонсором. |
| Fine, what color do you want? | Ладно, какой же ты хочешь цвет? |
| Anybody else? Fine, I'll take one if it'll get everybody back to work sooner. | Ладно, я возьму одну если это поможет поскорее всех вернуть к работе. |
| Fine, why don't you tell me what you would do if it were your child. | Ладно, так скажи мне, чтобы ты сделала, если это бы был твой ребёнок. |
| Fine, you're telling me to get a reality check about Chestnut. | Ладно, ты хочешь, чтобы я провела проверку Каштана в реальных условиях. |
| Fine, I did it for me, for my relationship, out of pure self-interest. | Ладно, я сделал это ради себя, ради моих отношений, исключительно в эгоистичных целях. |
| Fine, Mongolia sounds terrifying, but the world is a very big place, and I've seen very little of it. | Ладно, Монголия меня пугает, но мир такой огромный, а я видела лишь крошечную его часть. |
| Fine, but make it quick, or I'll take it from him myself. | Ладно, но поторопись или я сам его отберу. |
| Fine, then don't cancel your plans, | Ладно, не меняй свой планы. |
| Fine, ride the bus with all the other losers, | Ладно, катись на автобусе с остальными лузерами |
| Fine, but don't blame me if your mom wears a sport coat to something that doesn't involve sports. | Ладно, только потом не вини меня, если твоя мама придет в спортивном пальто туда, где спорт не подразумевается. |
| Fine, if you won't light it, I will. | Ладно, если ты ее не зажжешь, это сделаю я. |
| Fine. What do you want to know about me? | Ладно, что ты хочешь узнать? |
| Fine. I'll get my keys, get in my car. | Ладно, я возьму ключи, сяду в машину. |
| Fine. I'll do it myself. | Ну ладно, тогда я сам. |
| Fine, but catch up, okay. | Хорошо, но догани нас, ладно? |
| Fine, Molly turned into a flying zombie, wonderful! | Ладно, хорошо, Молли превратилась в летающего зомби, чудесно. |
| Fine, then cut it out, okay? | Хорошо, тогда прекращай это, ладно? |