| Fine. I don't need science. | Ну и ладно, мне не нужна наука. |
| Fine. I'm not asking. | Ну и ладно, я и не просил. |
| Whatever, Peter. Fine, keep the horse. | Кроме всего на свете. Наплевать, Питер, ладно. |
| Fine, but you'd better hurry. | Ладно, но тебе лучше поторопиться. |
| Fine, but I ask the questions. | Ладно, но тогда я задаю вопросы. |
| Fine, I'll talk to him. | Ладно, я поговорю с ним. |
| Fine... but when my burrito's ready, I'm eatin' it. | Ладно, но когда мое буррито будет готово, я его съем. |
| Fine, but if you have dull lips, that's on you. | Ладно, но если губы будут невыразительными - ты сам в этом виноват. |
| Fine, we'll go to Graceland. | Ну ладно, мы едем в Грейслэнд. |
| Fine, the guy in the little red shirt's a cheater. | Ну ладно, парень в красной майке - жулик. |
| Fine, but you need to be clear and to the point. | Ладно, но все должно быть ясно и по существу. |
| Fine, then come with me right now, and let's make this work someplace else. | Ладно, тогда поехали прямо сейчас со мной, и преодолеем это в другом месте. |
| Fine. I'm satisfied with my... | Ладно, я удовлетворён твоём ле... |
| Fine then, we'll see about this. | Ну и ладно, мы об этом позаботимся. |
| Fine, if you want to see this again... | Ладно, если ты хочешь снова это увидеть... |
| Fine. I'm not splitting. | Ладно, я делиться не собираюсь. |
| Fine, maybe she can stay as... | Ладно. Может быть, она останется просто в роли учителя? |
| Fine. Look, did you take your pill today? | Ладно, ладно, ты принимала сегодня таблетку? |
| Fine, right... you're right... | Ладно, ладно... ты прав. |
| Fine, but the next time you lose your gun, you're looking for it on your own. | Ладно, но когда в следующий раз ты потеряешь оружие, сам будешь его искать. |
| Fine, but you know what? | Ну и ладно, знаете что? |
| Fine. No more getting me coffee. | Ладно, больше не носи мне кофе |
| Fine, I will stand there for one second and say it, and then we're done. | Ладно, я постою там секунду и скажу это, и потом с этим покончено. |
| Fine... but you better get ready to hear the New Directions! Roar. | Ладно... но лучше приготовься услышать рычание Новых Направлений! |
| Fine. Make all the jokes that you want, but wealth and power do not automatically equal success. | Ладно, смейтесь, сколько влезет, но богатство и власть не всегда гарантируют успех. |