| Fine, I'll bring him by one of these days. | Ладно, приведу его сюда как-нибудь. |
| Fine, we'll talk about it in the morning. | Ладно, мы обсудим это утром. |
| Fine, throw this banquet as a treat for my gang. | Ладно, устраивай банкет для моей банды. |
| Fine, I'll go on one date. | Ладно, но я продолжу однажды. |
| Fine, go ahead, thrash your pipes. | Ладно, вперед, нагрузи связки. |
| Fine, so forget the twins, for now. | Ладно, забудь пока про близняшек. |
| Fine, I won't have a baby. | Ладно, я не хочу ребёнка. |
| Fine, don't come with me to bring Stefan home. | Ладно, значит не пойдешь со мной возвращать Стэфана. |
| Fine, I'll take my shoes off. | Ладно, я сниму свою обувь. |
| (sighs) Fine, you can let him in for a bit. | Ладно, ты можешь впустить его не надолго. |
| Fine, just don't make a scene. | Ладно, только не устраивай сцену. |
| Fine, as long as we get rid of the plants and keep the horse paintings. | Ладно, если не будет растений и останутся картины с лошадьми. |
| Fine, but I'm moving this basket back first. | Ладно, но сначала я переставлю эту корзину. |
| Fine, then go talk to her on your own. | Ладно, тогда давай сам с ней поговори. |
| Fine, if that's how you want to make your fortune. | Ну ладно, если так ты хочешь сколотить себе состояние. |
| Fine, but I really should start getting commission on your stories. | Ладно, но мне пора начинать брать с тебя комиссионные. |
| Fine, but we need to borrow your dining room table. | Ладно, но мы одолжим ваши столовые приборы. |
| Fine, we can double with you, too. | Ладно, можем и с вами устроить. |
| (Sighs) Fine, but I have to be really drunk. | Ладно, но для этого нужно сильно напиться. |
| Fine, I'll just have another glass, thanks. | Ладно. Я возьму еще бокал. |
| Fine, shoot it with the stuffed cats. | Ладно, снимем с плюшевой кошкой. |
| Fine, but you'll have to wait. | Ладно. Но тебе придётся подождать. |
| Fine then, seems that once we're agreed. | Тогда ладно, похоже, мы договорились. |
| Fine, but I want to stop by the wine section first. | Ладно, только сперва я хочу остановиться в винном отделе. |
| Fine... if you're not up to the task. | Ладно... если ты отказываешься от задания. |