| Okay, fine, but we didn't even sleep together until yesterday. | Хорошо, ладно, но мы даже не спали вместе до вчерашнего дня. |
| Okay, fine, go with Frost. | Ладно, иди с Фростом. Нет, подожди. |
| If that's how you want to be, then fine. | Если это то как тебе удобнее, тогда ладно. |
| All right, fine, then he'll just live here and help me solve crimes. | Ладно, тогда он просто поживет здесь, поможет мне раскрывать преступления. |
| You know, if he wants to go, then fine. | Знаешь, если он хочет уйти, ну и ладно. |
| Okay, fine, but only until we find him a suitable home. | Ладно, но только пока мы не найдем ему подходящий дом. |
| OK, fine, I mean... | Эээ... Хорошо, ладно, я имел в виду... |
| All right, fine, we'll settle for guns. | Ладно, ладно, мы и на одно оружие согласны. |
| OK, fine, but we don't care about your politics. | Ну ладно, но нам плевать на ваши правила. |
| Okay, fine, I'll tell you about it. | Ладно, ладно, я вам всё расскажу. |
| Well, fine fine, fine, fine! | Что ж, ладно, ладно, ладно! |
| OK, leave it, fine. | Ладно, забудь. Конечно, забуду. |
| All right, fine, as long as practice includes snack breaks. | Ладно, согласен, если только репетиции включают перерывы на еду. |
| "It will be fun." - Okay, fine. | "Это будет весело" - Ладно, прекрасно. |
| OK! ...or worse, then fine. | Ладно! ...или того хуже, тогда - всё отлично. |
| All right, fine, pick another game. | Ну ладно, хорошо, выбери другую игру. |
| I mean, fine, I'll just walk back to New Jersey. | Ну ладно, хорошо, я просто пешком пойду обратно в Нью-Джерси. |
| Okay, fine, I'll go. | Ладно, хорошо, я пойду. |
| (SIGHING) All right, fine. | Ну ладно, хорошо. Признаю. |
| All right, fine, I'll help you. | Ладно, хорошо, я помогу тебе. |
| OK, fine, but this will throw it for me. | Да ладно, зато вот это бросит её за меня. |
| You want me to pay, fine. | Ты хочешь, чтобы я заплатила, ладно. |
| Well, fine, then, have a box of jeremy irons cereal. | Ну ладно, тогда возьми коробку "Хлопьев Джереми Айронса". |
| If you do not want to win money, fine... | Не хочешь на этом заработать - ладно. |
| Okay, fine, you write, I'll advise. | Ладно, пиши, а я буду подсказывать. |