| Okay, fine, but my social media director salary - When we started together as assistants, | Ладно, хорошо, но моя зарплата директора соцсетей оплатила шампанское, так что... |
| All right, fine. I'll make reservations for us at some stand-up clubs. | Ладно, я закажу нам места в клубах, где выступают стэнд-ап комики. |
| Okay, fine. I'll open up a box of the Merlote. | Ладно уж, пойду открою ящик Мерло. |
| All right, all right, that's the way you want it, fine. | Ладно, ладно, раз ты этого хочешь- хорошо. |
| I will make sure that Dad will give you a fine donation,... even if you don't find me a? | Я устрою так, что вы получите пожертвование от моего отца и без всякого сватовства, ладно? |
| Fine, go to prison. | Ну и ладно, отправляйся в тюрьму. |
| Fine! Your loss! | Ладно, не хочешь - не бери! |
| Fine, suit yourself. | Ладно, делай, как нравится. |
| Fine, I confess. | Ладно, я... я признаюсь. |
| Fine. Suit yourself. | Ну и ладно. как хочешь. |
| Fine, I'm OK | Ладно, со МНОЙ все в порядке. |
| Fine, be like that. | Ну и ладно, пусть и так. |
| Okay, fine, there is a lady here, which is why it would be great if you could just sneak out the back door so she can walk without shame. | Ну ладно, ладно, здесь девушка, и было бы здорово, если бы ты просто по-тихому св |
| Okay, fine, tawk, tawk, and now I am wawking you to the dawr. | Ну ладно, гаварить, гаварить, давай уже выметывайся за дваверь! |
| You don't care about our friends, fine, but it's like you don't care about anything anymore. | Тебе наплевать на наших друзей? Ладно но это выглядит так, как будто тебе вообще на все наплевать |
| Fine, all right, let's do this thing. | Ладно, ладно, пошли. |
| Fine. $150, and we'll call it even. | Ладно, 150 и разойдемся. |
| Fine, I'll take you to see the lanterns. | Ладно, идём смотреть фонарики. |
| Fine, just do something. | Ладно, ладно, хорошо. |
| Fine, let's take a seat, get a drink. | Ладно, давай сядем... выпьем |
| Fine. Fine. Fire me. | Ладно, ладно, увольняйте. |
| Fine. Call me. | Ладно, парни, звоните мне. |
| Okay, Mr. Fine. | Ладно, Мистер "Я в порядке". |
| So I said, "All right, fine. I'll take less money or I'll take less hours." | Я говорю: "Ладно, пускай, сократите мне зарплату или рабочий день." |
| Fine, just get your phone ready, okay? | Приготовь телефон, ладно? |