| Fine, let's play doctors. | Ладно. Давайте поиграем в докторов. |
| Fine, I'll let you know when it's over. | Ладно, я тебе позвоню, когда все закончится. |
| Fine, you can tag along. | Ладно, можешь сесть на хвост. |
| Fine, maybe she doesn't want to start her life over for a boyfriend, but getting married is different. | Ладно, может она не хочет начинать жизнь заново ради бойфренда, но замужество это другое. |
| Fine, I'll have someone blindly throw ice-cold metal cans of soda at you. | Ладно, найду кого-нибудь, кто вслепую бросит тебе банки с ледяной содовой. |
| Come on. Fine, the Maytag man. | Ладно, с тем самым сантехником. |
| Fine, but if I get too close to the bulb, my hair might blow up. | Ладно, только если я буду слишком близко к лампе, у меня волосы вспыхнут. |
| Fine, but we are not staying all night. | Ладно, но мы не остаемся на всю ночь. |
| Fine, we'll go, but we're sticking to the 15-minute rule. | Ладно, мы идём, но придерживаемся правила 15 минут. |
| Fine, y-you deal with the car. | Ладно, т-ты разбирайся с машиной. |
| Fine, they're not staying. | Ладно, они тут не останутся. |
| Fine, but your friend stays. | Ладно, но твой друг останется. |
| Fine, then I just won't show up. | Ладно, тогда я не приду. |
| Fine. Send me the tennis one, too. | Ну ладно, отправь теннисную фотку и мне. |
| Fine. Honey, we don't have to prowl. | Ну ладно, подруга, не будем веселиться. |
| Fine. I'll take it myself, boy scout. | Ладно, бойскаут, я сам возьму. |
| Fine, you have my vote. | Ладно, у тебя есть мой голос. |
| Fine, I'll own that. | Ладно, я соглашусь с этим. |
| Fine, we'll talk about Mak later. | Ладно, о Маке мы поговорим потом. |
| Fine, I will take you to the embassy, but that's it. | Ладно, я отвезу тебя в посольство, но на этом все. |
| Fine. We'll take it right now. | Ладно, мы пройдём этот тест прямо сейчас. |
| Fine, but you better subtract a couple pounds for this gown. | Ладно, но скиньте пару кило на эту рубашонку. |
| Fine... if you got a bee in your bonnet. | Ладно... раз вы так зациклились на этом. |
| Fine, but my name's not going on this chart. | Ладно, но моего имени в этой карточке не будет. |
| Fine, but I need it ASAP. | Ладно. Но он нужен срочно. |