All right, fine, then you rile the dragons up and get them to follow you. |
Ну ладно, хорошо, тогда вы будете злить драконов и отвлекать на себя. |
All right, fine. Let's just deal with this. |
Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся. |
Okay, fine, you know what? |
Ладно, все, знаешь что? |
Okay, fine, Danny and I'll go to Diamond Head, see if we can find Kanae, have a little chat. |
Ладно, мы с Дэнни отправимся в Даймон-Хед, посмотрим, удастся ли нам найти Канаи и немного поболтать. |
Okay, fine, but don't say |
Ладно, хорошо, только не говори |
So she says fine, I will go to my room. |
И вот она говорит: Ладно. Сейчас я пойду в свой номер, |
Okay, fine... $500 for food, but I am not budging on entertainment. |
Ладно, 500 $ на еду, но тогда никаких развлечений. |
One lie is fine, even two, but Alex, there's a pattern here. |
Одна ложь, ладно, пусть даже две, но, Алекс, в нашем случае это уже система. |
Okay, fine, I took it. |
Ну ладно, это я ее взяла. |
Okay, fine, so he's not busy, but the wedding is starting in 45 minutes. |
Ладно, пусть он не занят, но свадьба через 45 минут. |
You're not fine, okay? |
Ты не в порядке, ладно? |
Okay, fine, you don't like him, but he knows everybody. |
Ладно, понимаю, тебе он не нравится, но он знает всех. |
All right, fine, I'll take her, but let the record show I was trying to be a good wingman. |
Ну и ладно, себе возьму, но ты видел, я пытался вас свести. |
Okay, okay, okay, fine. |
Ладно, ладно, ладно, отлично. |
All right, fine, you sour candies, we'll go home. |
Ладно, кислые вы конфеты, мы едем домой. |
Fine, fine, I'll - I'll stay here. |
Хорошо, ладно, я... я остаюсь здесь. |
Fine, if you won't tell me, fine. |
Ладно, не хочешь говорить, не надо. |
Fine, fine. I don't want to look at you anymore. |
Ладно, идите с глаз долой. |
Okay, fine, you know what, I'm home right now. |
Ладно, хорошо, я сейчас дома. |
Okay fine. What's your way? |
Ладно, хорошо, что ваш путь? |
She's fine, all right? |
С ней все хорошо, ладно? |
Fine, fine, I slipped up, okay? |
Хорошо, хорошо, я совершил ошибку, ладно? |
Okay, fine, then what's the next option? |
Ладно, хорошо, тогда какой еще у нас выход? |
Okay, Jess, fine, but don't blame me if you get lost in the nooks and crannies of this crazy English muffin we call Winston's life. |
Ладно, Джесс, хорошо, но не вини меня, если вдруг заблудишься в уголках и закоулках этой сумасшедшей английской булочки, что зовется жизнью Винстона. |
Fine, fine, I'll take care of it. |
Ладно, я об этом позабочусь. |