| Fine. I've been talking, but you seem to be listening. | Ладно, говорил я, но ты, вроде как, не возражала. |
| Fine. I'll do it myself. | Ладно, я сама это сделаю. |
| Fine, I'll go, but we're stopping to buy more concealer on the way. | Ладно, я пойду, но по дороге мы купим тональный крем. |
| Fine, then I'm a conscientious objector. | Ладно, тогда я узник совести! |
| Fine, laugh, but that's the whole movie there, shot by shot. | Это... ладно, смейся сколько хочешь, но это - весь фильм, сцена за сценой. |
| Fine, you guys can have a baby, but only under these conditions. | Ладно, заводите своего ребёнка, но только при таких условиях: |
| Fine, I just think it's a little pathetic that she's using us to get close to you. | Ладно, просто по мне это немного жалко, то, как она использует нас, чтобы быть ближе к тебе. |
| Fine, I can't watch you do this to yourself anymore. | Ладно, я не могу смотреть, как ты мучаешь себя. |
| Fine, next time I'll turn you into a mealy wurm. | Ладно, в следующий раз оберну мучным червём. |
| Fine, what should we do? | Ладно, и что нам делать? |
| Fine... if you're lucky, he'll kill you before I get a chance to. | Ладно... если тебе повезёт, он убьёт тебя раньше, чем это сделаю я. |
| Fine, if you really want me to, I will pick your mom up. | Ладно, если ты так хочешь, я заберу твою маму. |
| Fine. I'll do it if it will make you happy. | Ладно, так и быть, если тебе от этого станет легче. |
| Fine, but just so we're clear, you, right now walking around breathing air, that's all thanks to me. | Ладно, но давай проясним, ты ходишь и дышишь, это все благодаря мне. |
| Fine, I won't tell Bank that I got his number from you. | Ладно, никому не скажу, что номер Бэнка дал мне ты. |
| Fine, but she needs to stop cutting off the fan lines before I even make it out of my dressing room. | Ладно, тогда пусть не отключает фен, прежде чем я успею выйти из гримёрки. |
| Fine, now try to keep up with me, if you can. | Ладно, а сейчас попробуй уследить за тем, что я говорю, если можешь. |
| Fine, my kitchen wasn't in working condition because of the remodel, so this year I bought the cake. | Ладно, кухня не в лучшем состоянии из-за ремонта, поэтому в этом году я купила торт. |
| Fine, you want me to call? | Ладно, хочешь, чтобы я позвонила? |
| Fine, think what you want, aging super model Carol Alt. | Ладно. Думай, что хочешь, престарелая супермодель, Кэрол Альт. |
| Fine, but you have to promise to be on your best behavior. | Ладно, но ты должен обещать, что будешь вести себя наилучшим образом. |
| Fine. 5.50 per ticket, or four tickets for 20 kroner. | Ладно. 5.50 за билет или четыре билета за 20 крон. |
| Fine, it's better than a sign. | Ладно, это лучше, чем знак |
| Fine, but since we agreed to keep her around, | Ладно, то так как мы решили оставить девчонку с нами, |
| Fine, you want a free truth? | Ладно, хочешь правду, как бонус? |