Примеры в контексте "Effect - Влияние"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Влияние

• Recognizing the effect of poverty on children's rights, his Government had integrated children's issues into all development programmes.

  Признавая влияние нищеты на права детей, правительство Марокко включает вопросы детей во все программы развития.

• The committee had been tasked with assessing the prevailing situation and analysing the effect thereon of companies' wage systems.

  Комитету поручено проанализировать сложившуюся ситуацию и влияние на нее системы оплаты труда в компаниях.

• The Committee had consistently criticized the use of criminal libel; civil libel had the same effect of chilling political speech.

  Комитет неизменно критиковал применение уголовного преследования за клевету; однако и гражданский иск оказывает такое же крайне негативное влияние на политические высказывания.

• Surveillance regimes adopted as anti-terrorism measures have had a profound, chilling effect on other fundamental human rights.

  ЗЗ. Режимы наблюдения, принятые в качестве антитеррористических мер, оказали глубокое и негативное влияние на другие основные права человека.

• Ms. Tan wondered whether the Government had studied the effect of divorce on the economic well-being of women.

  Г-жа Тан спрашивает, изучало ли правительство влияние разводов на уровень благосостояния женщин.

• We hope that the celebrations will further strengthen the forces of cooperation and justice and that this will have a positive effect on the peace process.

  Мы надеемся, что празднование послужит дальнейшему укреплению сил сотрудничества и справедливости и окажет положительное влияние на мирный процесс.

• Being able to switch off a sequence or gene at will allowed scientists to see the effect of its absence on a biological system.

  Возможность произвольного отключения последовательности или гена позволила ученым увидеть влияние ее отсутствия на биологическую систему.

• The Task Force noted that the effect of current climate change measures on projected cuts in emissions were relatively small.

  Целевая группа отметила, что влияние текущих мер по борьбе с изменением климата на прогнозируемое сокращение выбросов является относительно незначительным.

• Ms. Simms asked what effect the high rate of teenage pregnancies had on education.

  Г-жа Симмс спрашивает, какое влияние высокие показатели подростковой беременности оказывают на образование.

• A similar development has been observed in Denmark, where the effect of unhealthy lifestyles is even more marked.

  Аналогичная картина наблюдается в Дании, где влияние нездорового образа жизни является еще более заметным.

• The siege had had a traumatic effect on everyone.

  Осада оказала травмирующее влияние на каждого.

• I didn't realize I had that powerful of an effect on you.

  Я и не представляла, что имею такое сильное влияние на тебя.

• Doesn't sound like Omar, but good to hear jail is having a salutary effect.

  Не похоже на Омара, но приятно слышать, что тюрьма имеет благотворное влияние.

• Remember, our words have a profound rippling effect on the entire universe.

  Запомните, наши слова оказывают чрезвычайное влияние на всю вселенную.

• Yes, but its effect on the virus is better than anything else that's been tested.

  Да, но его влияние на вирус лучше, чем все остальное, что было проверено.

• Strangers can sometimes have the deepest effect on us.

  Незнакомцы иногда могут оказывать на нас глубокое влияние.

• It had a big effect on your life.

  Это имело большое влияние на твою жизнь.

• See, I can't be held responsible for the effect I have on women.

  Видишь ли, я не могу считаться ответственным за свое влияние на женщин.

• I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability.

  Я изучаю влияние негативного закрепления рефлекса на модель формирования эмоциональной реакции.

• The extra eight hours of my life had done nothing to slow the effect of time.

  Эти 8 дополнительных часов моей жизни никак не облегчили влияние времени.

• Overall, growing awareness of the danger is having a positive effect on putting control measures in place.

  В целом, повышение уровня информированности и осведомленности о существующих факторах риска оказывает позитивное влияние с точки зрения введения мер контроля.

• I forget sometimes the effect this room has on people.

  Я иногда забываю, какое влияние эта комната оказывает на людей.

• It's having an effect on Mrs. Frederic.

  Это оказывает влияние на г-жу Фредерик.

• And that's the effect you have on me.

  И это влияние, которое ты оказал на меня.

• I've read that brain trauma has an effect...

  Я читал, что травма мозга оказывает влияние...

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Силу
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие