I'm ready to give you a divorce. |
Я готов дать тебе развод. |
Why she had to delay the divorce, right? |
Так она отложила развод. |
Chan's dad agreed to the divorce. |
Мой муж согласен на развод. |
There's life after divorce. |
Развод - это не смерть. |
She's filing a petition for divorce. |
Она подаёт заявление на развод. |
Our church doesn't accept divorce. |
Наша церковь не признает развод. |
You had filed for divorce? |
Ты подал на развод? |
I should have seen a divorce coming. |
Я должен был предвидеть развод. |
You can have your divorce, Chet. |
Ты получишь развод, Чет. |
She... wanted a divorce. |
Она хотела получить развод. |
I've been through divorce myself. |
Я сам прошел через развод. |
So you filed for divorce? |
Значит, вы подали на развод? |
The divorce, I mean. |
Я имею в виду развод. |
That is my petition for divorce. |
Это мое заявление на развод. |
Anna, can't you get a divorce? |
Анна, разве невозможен развод? |
[Breathes shakily] I'll give you your divorce. |
Я могу тебе дать только развод |
I was going through an ugly divorce... |
Я переживала ужасный развод... |
death, desertion, divorce... |
Смерть, дезертирство, развод... |
Charlotte has filed for divorce. |
Шарлотта подала на развод. |
And when it's you who wants the divorce, |
А когда ты попросишь развод, |
You filed for divorce? |
Вы подаете на развод? |
But I want a divorce. |
Но я хочу развод. |
David, I want a divorce. |
Дэвид, мне нужен развод. |
Your divorce, sir. |
Ваш развод, сэр! |
I can get a divorce. |
Я подам на развод. |