Примеры в контексте "Divorce - Развод"

Перевод

Примеры

Примеры: Divorce — Развод

• The norms regulating divorce strictly respect the principle of equal treatment of the spouses.

  Нормы, регулирующие развод, строго соблюдают принцип равного отношения к обоим супругам.

• Therefore, if the husband is not domiciled in Solomon Islands the wife cannot get a divorce.

  Таким образом, если постоянное место жительства мужа находится не на Соломоновых Островах, его жена не может получить развод.

• You know a divorce would kill Yadwiga.

  Ты же знаешь, что развод ее убьет.

• Your song "Dance With Me Tonight" got me through my parents' divorce when I was 7.

  Ваша песня "Потанцуй со мной этим вечером" помогла мне пережить развод родителей в 7 лет.

• Now that the divorce is final, We'd like to talk about claiming Henry's body.

  Теперь, когда развод окончателен, мы бы хотели обговорить получение тела Генри.

• A couple in this neighborhood is about to get a divorce for a simple misunderstanding.

  Пара в этом районе может подать на развод из-за небольшого недопонимания.

• I'm here to get a divorce.

  Я приехала, чтобы получить развод.

• Right, to Glenn Child's divorce.

  Правильно, на развод Гленна Чайлдса.

• This was a $30 million divorce with a DUI afterthought.

  Это был развод на 30 миллионов долларов... и вдруг это нетрезвое вождение...

• This divorce has turned me into this... bitter, hateful person, and I don't like her.

  Этот развод превратил меня в... злого, ненавидящего человека... и этот человек мне не нравится.

• Every engagement must go through a divorce before you get married.

  Каждая помолвка должна пройти через развод еще до брака.

• Kristin is filing for divorce, Laurel's devastated.

  Кристин подала на развод, Лорел опустошенна.

• I said that's impossible and our divorce is pending.

  Я сказал это невозможно и наш развод в процессе.

• She shows up last month asking for a divorce and half of everything I own.

  Она показалась в прошлом месяце и попрасила развод и половину того, что я имею.

• I just want this divorce to be behind me.

  Я просто хочу оставить этот развод в прошлом.

• And when a suitable amount of time has passed, I will file for divorce.

  И когда пройдет достаточно времени, я подам на развод.

• But she said a couple more weeks and I'll have my divorce.

  Но она сказала, что ещё пара недель и я получу развод.

• Marriage, divorce... the other's on a first date.

  Брак, развод... а для другого это первое свидание.

• Fine. Then I shall file my petition for divorce tomorrow.

  Тогда я завтра же подам на развод.

• He did the Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss divorce, and now they live in adjacent brownstones in Brooklyn.

  Он проводил развод Джонатана Сафрана Фоера и Николь Краусс, и теперь они живут в смежных домах в Бруклине.

• I'm sorry my divorce is such an inconvenience for you.

  Прости, что мой развод причиняет тебе такие неудобства.

• You know what, your self-esteem is pretty high for someone going through a divorce so early in life.

  Знаешь, твое чувство собственного достоинства достаточно высоко для кого-то, кто проходит через развод так рано в жизни.

• Our divorce has really brought out the worst in her.

  Наш развод действительно показал все самое худшее в ней.

• Anyway, so quick divorce, marriage to Todd, impregnation, divorce from Todd, re-marriage to me, birth.

  Короче, развод по-быстрому, женитьба с Тоддом, беременность, развод с Тоддом, женитьба со мной, роды.

• From one divorce per 3.76 marriages in 1990 the rate climbed to one divorce per 2.4 marriages in 1998.

  Если еще в 1990 г. на 3,76 брака приходился один развод, то в 1998 г. один развод на 2,4 брака.

Другие варианты перевода слова divorce

• Развестись
• Расторжение брака
• Разводиться
• Бракоразводный
• По разводам
• По разводу
• Разведусь с
• Расторгнуть брак
• Разведены
• Расторгнут
• Супругов
• Отрывать

Слово divorce в словаре

Divorce — Развод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова