Примеры в контексте "Divorce - Развод"

Перевод

Примеры

Примеры: Divorce — Развод

• Right, to Glenn Child's divorce.

  Верно, на развод Гленна Чайлдса.

• Well, you obviously don't know Jack about how divorce works.

  Ну, очевидно, вы совсем не понимаете, как происходит развод.

• A divorce so he can get remarried.

  Развод, чтобы он женился вновь.

• Because Edith's first husband wouldn't give her a divorce.

  Потому что первый муж Эдит не дал ей развод.

• If you instigate the divorce, you leave with nothing.

  Если вы инициируете развод, остаетесь ни с чем.

• I couldn't risk a divorce.

  Развод - это риск для меня.

• Well, divorce is stressful enough.

  Ну, развод это и так тяжело.

• In February 1992, Nicole filed for divorce.

  В феврале 1992 года Николь подала на развод.

• You can't get a divorce without collusion, and she won't collude.

  Нельзя получить развод без её соглашения, а она не согласится.

• Maybe our second divorce was a mistake.

  Возможно, наш второй развод был ошибкой.

• But your divorce isn't final yet.

  Но твой развод ещё не завершён.

• Teri Banks filed for divorce two days ago.

  Тери Бэнкс подала на развод 2 дня назад.

• Matrimonial relief or divorce provides a remedy for victim-survivors of domestic violence in cases in which a marital relationship exists.

  Освобождение от матримониальных уз или развод представляет собой средство защиты для жертв бытового насилия в тех случаях, когда они состоят в брачных отношениях.

• Within customary law marital regimes, divorce is formally possible but strongly discouraged.

  Согласно брачным законам в рамках обычного права развод формально возможен, но весьма затруднен 86/.

• The number of divorces also increased; divorce is no longer a social blemish.

  Увеличилось также число разводов; в настоящее время развод не считается причиной для подрыва репутации.

• At the same time, the Church did not recognize divorce by civil courts.

  В то же время церковь не признает развод через гражданские суды.

• In particular cases, the spouses of dissidents had allegedly been pressured to ask for divorce.

  В отдельных случаях жен диссидентов, как утверждается, принуждали подавать на развод.

• Every third divorce in Belarus concerns a recent marriage, i.e. one less than five years old.

  Каждый третий развод в Республике приходится на молодые браки, продолжительность которых до пяти лет.

• Where there was disagreement and disharmony, the law provided for the possibility of terminating a marriage through divorce, based on mutual consent.

  Если между супругами происходят разногласия и дисгармония, закон предусматривает возможность прекращения брака через развод по обоюдному согласию.

• In such cases divorce is pronounced after a judgement in accordance with the conditions prescribed by law.

  Развод в данном случае можно получить по соответствующему судебному решению и в конкретных условиях, установленных законом.

• Married couples discuss topics such as divorce, abortion, infidelity and responsibilities.

  Супружеские пары обсуждают такие вопросы, как развод, аборты, неверность и обязанности.

• In the former Federal territory, it is mainly separation and divorce which give rise to special social circumstances for the persons in question.

  На бывшей федеральной территории именно раздельное жительство супругов и развод в первую очередь создают особое социальное положение для соответствующих лиц.

• Both spouses have the right to sue for divorce, on the same grounds.

  И мужчина, и женщина имеют право подавать на развод по одинаковым причинам.

• Ibid. In some marital law regimes based on religion, divorce is prohibited.

  В некоторых режимах брачного права, основывающихся на религиозных нормах, развод запрещен.

• The reasons are birth outside wedlock, divorce and death.

  Причинами являются рождение детей вне брака, развод родителей, овдовение.

Другие варианты перевода слова divorce

• Развестись
• Расторжение брака
• Разводиться
• Бракоразводный
• По разводам
• По разводу
• Разведусь с
• Расторгнуть брак
• Разведены
• Расторгнут
• Супругов
• Отрывать

Слово divorce в словаре

Divorce — Развод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова