Примеры в контексте "Divorce - Развод"

Перевод

Примеры

Примеры: Divorce — Развод

• Where the wife requests a divorce, the reasons need not be stated.

  Когда жена запрашивает развод, изложение причин не требуется.

• Any woman seeking a divorce could bypass the makhallya and apply to the courts.

  Любая женщина, желающая подать на развод, может обойти махаллю и подать заявление в суд.

• The joint submission noted that women continued to face inequality in areas such as marriage, divorce, inheritance and child custody.

  В совместном представлении отмечалось, что женщины продолжают сталкиваться с неравенством в таких областях, как брак, развод, наследство и опека над детьми.

• His wife requested a divorce and obtained it on 28 August 2001.

  Его жена подала на развод и получила его 28 августа 2001 года.

• Equal rights for women with regard to marriage, divorce, and property.

  Равные с мужчинами права женщин на вступление в брак, развод и имущество.

• Under the new Family Code, women could apply for divorce on the grounds of discord.

  В соответствии с новым Семейным кодексом женщины могут подавать на развод по причине разлада в семье.

• The Family Law gave women equal rights in such areas as inheritance, divorce and child custody.

  Закон о семье предоставляет женщинам равные права в таких вопросах, как наследование, развод и опекунство.

• In addition to this, the divorce does not cause automatically the loss, change or retake of Albanian citizenship.

  Кроме того, развод не приводит автоматически к утрате, изменению или возвращению албанского гражданства.

• The same code permitted divorce on the grounds that the spouse had leprosy.

  Этот же кодекс допускает развод в том случае, если кто-либо из супругов болен проказой.

• In case a divorce is allowed, the wife has the priority to request that the child be with her.

  В случае получения разрешения на развод жена имеет преимущественное право требовать, чтобы ребенок остался с ней.

• The Committee recommends that the State party introduce legislative reforms to provide women with equal rights in marriage, divorce and inheritance.

  Комитет рекомендует государству-участнику реформировать законодательство, чтобы обеспечить женщинам равные с мужчинами права на брак, развод и наследование имущества.

• When I met her, she was appealing the decision and planned to file for divorce.

  На момент встречи она обжаловала решение суда и планировала подать на развод.

• A husband could also petition for divorce on the grounds that his wife was lazy.

  Муж также может подавать на развод на том основании, что его жена ленива.

• I had a late session here... horrific divorce.

  У меня был поздний сеанс... ужасный развод.

• He's going through a divorce, wants to meet for a few drinks.

  Он переживает развод, и хотел встретиться, выпить.

• It must have been very upsetting to you when he filed for divorce.

  Должно быть, вы очень расстроились, когда он подал на развод.

• Karl, if we move forward, I will insist you handle our divorce with dignity.

  Карл, если мы договоримся, я настаиваю, чтобы ты вел наш развод с достоинством.

• Once the divorce starts, it'll all come out, him taking your money, forging your signature.

  Как только начнётся развод, всё выйдет наружу, - он брал твои деньги, подделывал подписи.

• Either you're mad at something else, or I think I want a divorce.

  Либо ты злишься из-за чего-то другого, либо мне нужен развод.

• After his suicide and our divorce, I had a complete nervous breakdown.

  После его самоубийства, и наш развод, У меня был нервный срыв.

• I hear "divorce," I immediately go to Ross.

  Когда я слышу "развод", я сразу же думаю о Россе.

• Stella said a divorce, but then I saw this advert in the paper for line dancing.

  Стелла предложила развод, но затем я увидел в газете объявление.

• It stopped being private the second you subpoenaed me for your divorce.

  Всё перестало быть частным, когда вы вызвали меня повесткой на ваш развод.

• Right? I've got to be able to get a divorce without him.

  Должна быть возможность получить развод без него.

• I've got less than three days to find Rogan O'Leary and get a divorce.

  У меня меньше трех дней на то, чтобы найти Рогана О'Лири и получить развод.

Другие варианты перевода слова divorce

• Развестись
• Расторжение брака
• Разводиться
• Бракоразводный
• По разводам
• По разводу
• Разведусь с
• Расторгнуть брак
• Разведены
• Расторгнут
• Супругов
• Отрывать

Слово divorce в словаре

Divorce — Развод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова