Примеры в контексте "Divorce - Развод"

Перевод

Примеры

Примеры: Divorce — Развод

• It is prescribed in the Vietnamese law that marriage, divorce with a foreign citizens or change of nationality of the husband do not automatically lead to the change in their wife' nationality.

  В соответствии с вьетнамским законодательством брак и развод с иностранным гражданином или изменение гражданства мужа не приводят автоматически к изменению гражданства жены;

• 2004 - "Family, marriage, divorce - legal issues deriving and affecting family members" (2 training sessions with this topics were carried out in April, 2 in may, 2 in June, 2 in July).

  2004 год - "Семья, брак, развод - соответствующие правовые вопросы, затрагивающие членов семьи" (два учебных занятия по данной теме были проведены в апреле, два учебных занятия - в мае, два - в июне и два - в июле);

• Divorce by foreign spouses was a serious issue of concern.

  Развод лиц, одним из которых является иностранец, вызывает серьезное беспокойство.

• Divorce is becoming more common nowadays.

  Развод в наши дни становится всё более обычным делом.

• Divorce was not legal in the Philippines.

  Развод на Филиппинах не является законной процедурой для расторжения брака.

• Divorce is a very evil thing, Nora.

  Развод, это несчастье, Нора.

• Divorce, loss of a job, death in the family.

  Развод, потеря работы, смерть члена семьи.

• Divorce is just swappin' one set of problems for another.

  Развод это просто смена одних проблем на другие.

• Divorce is responsible for the smallest number (4 per cent).

  На развод приходится самое небольшое число (4 процента).

• Divorce is the dissolution of a marriage by an order of court.

  Развод представляет собой расторжение брака в судебном порядке.

• Okay, Everybody Around Here, They Already Went Through Our Divorce.

  Послушай, все, здесь, прошли через наш развод.

• Divorce is a journey, not a destination.

  Развод это путешествие, а не пункт назначения.

• He was buying Divorce for Dummies.

  Покупал "Развод для чайников".

• Divorce - that's... pretty final, you know.

  Развод - вот это уже... действительно окончательно, знаешь ли.

• Article 109 of the Family Act provides: "Divorce is initiated by the husband, a representative of the husband who has been given power of attorney, or the wife, if the husband has given her permission to ask him for a divorce."

  В статье 109 Закона о семье предусмотрено: "Развод может быть инициирован мужем, представителем мужа, который имеет доверенность, или женой, если муж дал ей разрешение просить его о разводе".

• But here's a scary one: Divorce is contagious.

  А вот то, что вас напугает. Развод заразен.

• Divorce really seems to suit her.

  Развод явно пошел ей на пользу.

• Divorce by mutual consent does not exist in Gabonese law.

  В законодательстве Габона не предусмотрен развод по взаимному согласию.

• Divorce was the most desirable outcome if a marriage was dangerous for the wife or for her children.

  Развод является самым желательным выходом, в случае если брак представляет опасность для жены или детей.

• Divorce is hard, Weedle, let me tell you.

  Развод - сложная штука, скажу я тебе, Видл.

• Divorce... always a good motive.

  Развод, это всегда хороший мотив.

• You understand that traveling and Divorce is not the same.

  Ты же понимаешь, что разъезд и развод - не одно и тоже.

• Divorce is complicated in this country.

  Развод это сложный в этой стране.

• Divorce, live-in girlfriend, you know.

  Развод, новая подруга живёт с отцом.

• Divorce is very hard for kids Zander's age.

  Дети тяжело переносят развод в таком возрасте как Зандер.

Другие варианты перевода слова divorce

• Развестись
• Расторжение брака
• Разводиться
• Бракоразводный
• По разводам
• По разводу
• Разведусь с
• Расторгнуть брак
• Разведены
• Расторгнут
• Супругов
• Отрывать

Слово divorce в словаре

Divorce — Развод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова